بيرنامبوكو

• The city is an education hub, and home to the Federal University of Pernambuco, the largest university in Pernambuco.
  المدينة هي محور تعليمي أيضا، وموطن جامعة بيرنامبوكو الاتحادية، أكبر جامعة في بيرنامبوكو.
• The city is an education hub, and home to the Federal University of Pernambuco, the largest university in Pernambuco.
  المدينة هي محور تعليمي أيضا، وموطن جامعة بيرنامبوكو الاتحادية، أكبر جامعة في بيرنامبوكو.
• Initially, the Alagoano territory constituted the southern part of the Captaincy of Pernambuco and only gained its autonomy in 1817.
  في البداية، شكل إقليم ألاغوانو الجزء الجنوبي من نقابية بيرنامبوكو ونالت الحكم الذاتي في عام 1817.
• In 1817, the Pernambucan Revolt broke out in Recife, a republican movement that established a provisional government in Pernambuco and spread into other Brazilian states; it was put down severely.
  في عام 1817 وثورة اندلعت في ريسيفي ، وهو حركة جمهوري التي أنشئت حكومة مؤقتة في بيرنامبوكو وتنتشر في ولايات برازيلية أخرى، ولكنها وضعت صارمة.
• The Metropolitan Region of Recife is the main industrial zone of the State of Pernambuco; major products are those derived from cane (sugar and ethanol), ships, oil platforms, electronics, software, and others.
  منطقة ريسيفي العمرانية هي المنطقة الصناعية الرئيسية في ولاية بيرنامبوكو؛ والمنتجات الرئيسية هي تلك المستمدة من القصب (السكر والإيثانول)، والسفن ومنصات النفط، والإلكترونيات، والبرمجيات وغيرها.
• Recife was founded in 1537, during the early Portuguese colonization of Brazil, as the main harbor of the Captaincy of Pernambuco, known for its large scale production of sugar cane.
  تأسست ريسيفي في عام 1537، خلال بدايات الاستعمار البرتغالي للبرازيل، وهي العاصمة السابقة لمستعمرة برازيل الهولندية في القرن السابع عشر، وهي الميناء الرئيسي في قيادية بيرنامبوكو، وعرف عنها إنتاجها الكثيف لقصب السكر.
• While Brazil grappled with this problem, the Praieira revolt, a conflict between local political factions within Pernambuco province (and one in which liberal and courtier supporters were involved), erupted on 6 November 1848, but was suppressed by March 1849.
  في الوقت الذي تصارعت فيه البرازيل مع هذه المشكلة، اندلع ثورة باريرا، وهو صراع بين الفصائل السياسية المحلية في مقاطعة بيرنامبوكو (وأخرى شارك فيها أنصار ليبراليين ومحاكمين)، في 6 نوفمبر 1848، ولكن تم قمعها في مارس 1849.