بيلوبونيز

• Kalamata olives are grown in Kalamata in Messinia and also in nearby Laconia, both located on the Peloponnese peninsula.
  زيتون الكالاماتا ينمو في كالاماتا بميسينيا وأيضًا في أماكن مجاورة للاكونيا، وكلاهما يقعان في شبه جزيرة بيلوبونيز.
• Kalamata olives are grown in Kalamata in Messinia and also in nearby Laconia, both located on the Peloponnese peninsula.
  زيتون الكالاماتا ينمو في كالاماتا بميسينيا وأيضًا في أماكن مجاورة للاكونيا، وكلاهما يقعان في شبه جزيرة بيلوبونيز.
• The Peloponnesian revolt was quickly followed by revolts in Crete, Macedonia, and Central Greece, which would soon be suppressed.
  ولم يمض وقت حتى أعقبت ثورة البيلوبونيز عدة ثورات في كريت ومقدونيا واليونان الوسطى، وسرعان ما تم قمعها.
• Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese.
  انتهى دور أسبرطة كقوة كبرى في اليونان، في حين أصبحت اتحاد آخاين السلطة المهيمنة في جميع أنحاء البيلوبونيز.
• Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese.
  انتهى دور أسبرطة كقوة كبرى في اليونان، في حين أصبحت اتحاد آخاين السلطة المهيمنة في جميع أنحاء البيلوبونيز.
• The idea for a shortcut to save boats sailing all round the Peloponnese was long considered by the Ancient Greeks.
  فكرة عمل طريق مختصر لتوفير مشقة دوران القوارب الشراعية حول شبه جزيرة البيلوبونيز أخذها الإغريق القدماء بعين الاعتبار منذ زمن طويل.
• Its seat is Tripolis and is being developed at the level of complete schools in the five capitals of the Prefectures of the Region of Peloponnese.
  مقرها هو تريبولي ويتم تطويرها على مستوى المدارس الكاملة في العواصم الخمسة في محافظات منطقة البيلوبونيز.
• Its seat is Tripolis and is being developed at the level of complete schools in the five capitals of the Prefectures of the Region of Peloponnese.
  مقرها هو تريبولي ويتم تطويرها على مستوى المدارس الكاملة في العواصم الخمسة في محافظات منطقة البيلوبونيز.
• The modern Greek state was created in 1829, when the Greeks liberated a part of their historic homelands, Peloponnese, from the Ottoman Empire.
  وتم إنشاء الدولة اليونانية الحديثة في عام 1829، عندما حرر اليونانيون جزءاً من أوطانهم التاريخية، البيلوبونيز، من الدولة العثمانية.
• Although Ibrahim was defeated in Mani, he had succeeded in suppressing most of the revolt in the Peloponnese and Athens had been retaken.
  ورغم أن إبراهيم تعرض للهزيمة في ماني، فقد قد نجح في قمع الثورة في أغلب البيلوبونيز، وتمت استعادة أثينا.