بيمبا

• Bimba would be more accurate.
  بيمبا ستكون أكثر دقةً,
• They perceived that the, "missionaries… would provide effective protection", from attackers, such as the more powerful Bemba tribe.
  سيوفرون حماية فعالة" من المهاجمين، مثل قبيلة بيمبا الأكثر قوة.
• At some point around 1375, Nimi a Nzima, ruler of Mpemba Kasi, made an alliance with Nsaku Lau, the ruler of the neighbouring Mbata Kingdom.
  حاكم مبيمبا كاسي - تحالفًا مع نساكو لاو - حاكم مملكة مباتا المجاورة.
• The Bemba tribe had traditionally been hostile to church activity, partly due to the resistance to settlement by Europeans, but also because their presence strengthened the resolve of rival ethnic groups to resist the Bemba.
  وكانت قبيلة بيمبا تقليدياً معادية للنشاط الكنسي، ويرجع ذلك جزئياً إلى مقاومة المستوطنين الأوروبيين، ولكن أيضاً لأن وجودهم عزز عزيمة الجماعات العرقية المتنافسة لمقاومة بيمبا.
• The Bemba tribe had traditionally been hostile to church activity, partly due to the resistance to settlement by Europeans, but also because their presence strengthened the resolve of rival ethnic groups to resist the Bemba.
  وكانت قبيلة بيمبا تقليدياً معادية للنشاط الكنسي، ويرجع ذلك جزئياً إلى مقاومة المستوطنين الأوروبيين، ولكن أيضاً لأن وجودهم عزز عزيمة الجماعات العرقية المتنافسة لمقاومة بيمبا.
• The Bemba tribe had traditionally been hostile to church activity, partly due to the resistance to settlement by Europeans, but also because their presence strengthened the resolve of rival ethnic groups to resist the Bemba.
  وكانت قبيلة بيمبا تقليدياً معادية للنشاط الكنسي، ويرجع ذلك جزئياً إلى مقاومة المستوطنين الأوروبيين، ولكن أيضاً لأن وجودهم عزز عزيمة الجماعات العرقية المتنافسة لمقاومة بيمبا.
• One, Pemba Gyalje Sherpa, was named for "extreme heroism under trying extreme circumstances" for repeatedly risking his life to successfully rescue several mountaineers stranded on the mountain, during the 2008 K2 disaster.
  كان من بينهم، بيمبا جيالجي شيربا، الذي أطلق عليه "البطل المتطرف للظروف الصعبة" لدوره في إنقاذ العديد من متسلقي الجبال الذين فقدوا طريقهم في كارثة جبل كي 2 عام 2008.
• According to widely disputed provisional results announced on 20 August, Kabila won 45% of the vote; his main opponent, vice-president and former rebel leader Jean-Pierre Bemba, won 20%.
  ووفقا للنتائج الأولية للانتخابات المُتنازع عنها، أُعلن في 20 أغسطس عن فوز كابيلا متحصلا على ما يقارب 45٪ من الأصوات، أما خصمه الرئيسي، نائب الرئيس وزعيم المتمردين السابق جان بيير بيمبا حصل على 20٪ فقط.