بيوس التاسع

• Only a small portion of the Papal States around Rome remained in the control of Pope Pius IX.
  لم يبق سوى جزء صغير من الدول البابوية حول روما في السيطرة على البابا بيوس التاسع.
• Only a small portion of the Papal States around Rome remained in the control of Pope Pius IX.
  لم يبق سوى جزء صغير من الدول البابوية حول روما في السيطرة على البابا بيوس التاسع.
• On July 12, 1849 Pope Pius IX was escorted back into town and ruled under French protection until 1870.
  وعاد البابا بيوس التاسع إلى المدينة في 12 يوليو 1849 وحكم تحت الحماية الفرنسية حتى 1870.
• At first, the republics had the upper hand, forcing the monarchs to flee their capitals, including Pope Pius IX.
  في البداية، كانت للجمهوريات اليد العليا، مما أضطر الملوك إلى الفرار من عواصمهم، بما في ذلك البابا بيوس التاسع.
• At first, the republics had the upper hand, forcing the monarchs to flee their capitals, including Pope Pius IX.
  في البداية، كانت للجمهوريات اليد العليا، مما أضطر الملوك إلى الفرار من عواصمهم، بما في ذلك البابا بيوس التاسع.
• All of this drew direct criticism from the Vatican, even causing Pope Pius IX to condemn the government of Colombia for its actions.
  ووجه كل ذلك انتقادًا مباشرًا من الكرسي الرسولي، مما دفع البابا بيوس التاسع إلى إدانة حكومة كولومبيا.
• Although now convinced of his unavoidable defeat, Pius IX remained intransigent to the bitter end and forced his troops to put up a token resistance.
  وعلى الرغم من قناعته بهزيمته المحتمة، رفض بيوس التاسع الاستسلام ودفع قواته لمقاومة كانت رمزية.
• Initially, Pius IX had been something of a reformer, but conflicts with the revolutionaries soured him on the idea of constitutional government.
  كانت الجميع ينظر إلى البابا بيوس التاسع في البداية كمصلح، ولكن تعارضه مع الثوريين قاده إلى رفض فكرة الحكومة الدستورية.
• Pope Pius IX (1846–78), the last ruler of the Papal States, claimed that after Rome was annexed he was a "Prisoner in the Vatican".
  أعلن البابا بيوس التاسع (1846-78) –وهو آخر حاكم للدولة البابوية- أنه بعد الاستيلاء على روما كان "سجينا في الفاتيكان".
• The pope at the time, Pius IX, feared that giving up power in the region could mean the persecution of Italian Catholics.
  خشي البابا بيوس التاسع (البابا في ذلك الوقت) من أن تخليه عن السلطة في هذه المنطقة، قد يؤدي لاضطهاد الكاثوليك الطليان.