تاريخ الشرق الأوسط

• A series of articles that Lewis published over the next several years revolutionized the history of the Middle East by giving a broad picture of Islamic society, including its government, economy, and demographics.
  وأدت سلسلة الأبحاث التي نشرها لويس على امتداد بضعة سنوات لاحقة إلى تثوير تاريخ الشرق الأوسط عبر تقديمه صورة واسعة للمجتمع الإسلامي، تشمل الحكومة والإقتصاد والجغرافيا السكانية.
• The intro sequence briefly covers the history of the Middle East from 622 CE, the first year of the Islamic calendar, including a brief description of the Hijra, up until 1104 CE, the year of Sadler's birth.
  يغطي التسلسل الافتتاحي لفترة وجيزة تاريخ الشرق الأوسط من 622 م، السنة الأولى من التقويم الهجري، بما في ذلك وصف موجز للهجرة حتى 1104 م، وهو عام ميلاد سادلر.
• He taught Middle Eastern history in the History Department at Yale University from 1975-1982 before taking his position at the University of Chicago in 1982 (The Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations).
  ودرس تاريخ الشرق الأوسط في قسم التاريخ في جامعة ييل من 1975-1982 قبل أن يأخذ منصبه في جامعة شيكاغو في 1982 ( معهد الدراسات الشرقية و قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى ).
• A turning point in the history of the Middle East came when oil was discovered, first in Persia in 1908 and later in Saudi Arabia (in 1938) and the other Persian Gulf states, and also in Libya and Algeria.
  لقد نشأت نقطة تحول في تاريخ الشرق الأوسط عندما اكتشف النفط، أولاً في بلاد فارس سنة 1908 ثم في المملكة العربية السعودية (في 1938) ودول الخليج العربي الأخرى وكذلك في ليبيا والجزائر.
• Dr. Juan Cole, a professor of modern Middle Eastern and South Asian history at the University of Michigan, has argued that Ahmadinejad was not calling for the destruction of Israel, “Ahmadinejad did not say he was going to wipe Israel off the map because no such idiom exists in Persian.”
  الدكتور جوان كول وهو أستاذ تاريخ الشرق الأوسط وجنوب آسيا الحديث في جامعة ميشيغان، قال أن "أحمدي نجاد لم يكن يدعو إلى تدمير إسرائيل، فهو لم يذكر أنه ذاهب إلى محو إسرائيل من على الخريطة لأن هذا التعبير غير موجود في اللغة الفارسية".