تاريخ المنطق

• The advent of a new western army of occupation in a Middle Eastern capital marked a turning point in the history of the region.
  لقد شكل ظهور جيش احتلال غربي جديد في عاصمة شرق أوسطية نقطة تحول في تاريخ المنطقة.
• The Turkistan Islamic Party mentioned Muhammad Amin Bughra in issue 1 of its magazine, Islamic Turkistan, in an article about the region's history.
  ذكرت مجلة الحزب الإسلامي التركستاني في عددها الأول سيرة محمد أمين بوغرا ضمن الحديث عن تاريخ المنطقة.
• For the next 1,300 years the region shared the history of the Kingdom of the Franks, the Carolingian Empire and of the Holy Roman Empire.
  خلال الألف وثلاث مائة سنة التي تلت، تقاسمت تاريخ المنطقة، كل من مملكة الإفرنج والإمبراطورية الكاروليجية والإمبراطورية الرومانية.
• Four years before, on my wedding day- which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard... in the history of southern Michigan.
  منذ أربع سنوات فى يوم زفافى والذى صادف أكبر واسوء عاصفة ثلجية "فى تاريخ المنطقة الجنوبية ل "ميتشغان
• Marc Bloch and Fernand Braudel have argued that geography determined the history of the region; other scholars emphasize the absence of central political structures.
  يناقش مارك بلوك وفرناند بروديل بأن الجغرافيا حددت تاريخ المنطقة، بينما يجادل غيرهم من الباحثين بالتأكيد على غياب الهياكل السياسية المركزية.
• I assume that you little spoiled shitheads didn't bother to check out the local history before you came waltzing in on that bloddy snow tracor of yours.
  أعتقد أنكم أيها المدلّلون الأغبياء لم تشغلوا بالكم بتفقد تاريخ المنطقة قبل أن تأتوا مسرعين على دراجة الجليد هذه
• Almost entirely marshland in ancient times, its history is characterised by the hard work of its people to reclaim and reshape the land in order to achieve a better standard of living.
  كانت المنطقة عبارة عن أهوار كليًا تقريبًا في العصور القديمة، ويتميز تاريخ المنطقة بعمل سكانها الدؤوب على إعادة تشكيلها واستصلاح الأراضي لتحقيق مستوى معيشة أفضل.
• The area of present-day Jinan has played an important role in the history of the region from the earliest beginnings of civilization and has evolved into a major national administrative, economic, and transportation hub.
  وقد لعبت منطقة جينان في الوقت الحاضر دورا هاما في تاريخ المنطقة من البدايات الأولى للحضارة وتطورت إلى المنطقة الرئيسية والاقتصادية والإدارية مركز النقل الوطني.
• As a distinct historic region they date to the centuries-long Venetian rule, which preserved them from becoming part of the Ottoman Empire, and created a distinct cultural identity with many Italian influences.
  يعود تاريخ المنطقة التاريخية المعروفة بذاتها إلى حكم دولة البندقية الذي يعود إلى قرون طويلة، والتي حافظت عليها ولم تصبح جزءا من الإمبراطورية العثمانية، فتكونت فيها هوية ثقافية متميزة تأثرت بالثقافة الإيطالية.
• Stormwater surface runoff is pumped from Seaport Centre to discharge into Redwood Creek Due to the large scale of this area and its historical lack of accessibility, the area history can be revealed well with aerial photographic records.
  ويتم ضخ الجريان السطحي لمياه العواصف من مركز الميناء البحري لتفريغه داخل ريدوود كريك نظرًا للحجم الكبير لهذه المنطقة ونقص التغطية التاريخية لها، يمكن كشف تاريخ المنطقة جيدًا من خلال السجلات الفوتوغرافية الجوية.