تاكنا

• Since it is part of a duty-free zone, Tacna has come to rival Arequipa as southern Peru's main business area.
  لأنها جزء من المنطقة الحرة من الرسوم الجمركية، وبدأت تاكنا بالتقدم لمنافسه أريكويبا "المنطقة التجارية الرئيسية جنوب بيرو".
• After the Battle of Tacna and the following Bolivian withdrawal from the war, Peru had to stand alone for the rest of the conflict.
  تعد معركة تاكنا، وتقاعد الجيش البوليفي للحرب أن بيرو ستقف وحيده لبقية النزاع مع تشيلي.
• The battle took place at the Inti Urqu (Intiorko) hill plateau, a few miles north of the Peruvian city of Tacna.
  وحدث هذا في مكان المعركة هضبة تل إنتيوركو، على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من مدينة تاكنا البيروفية.
• Her daughter Mercedes became sick in Peru in 1879, but Gorriti could not go to her because of the war between Chile and Peru over the provinces of Tanca and Arica.
  وفي عام 1879 مرضت ابنتها مرسيدس المُقيمة في بيرو، لكن خوانا لم تتمكن من الذهاب إليها بسبب الحرب بين تشيلي وبيرو في صراعهما على مقاطعتي تاكنا وأريكا.
• Under the terms of the treaty, Chile was to occupy the provinces of Tacna and Arica for ten years, after which a plebiscite was to be held to determine the region's sovereignty.
  وبموجب بنود المعاهدة، وقعت تشيلي على اتفاق السلام مقابل احتلال محافظات تاكنا وأريكا لمدة عشر سنوات، وبعد ذلك يتم الاستفتاء الذي سيعقد لتحديد السيادة على المنطقة.
• The need for a port near to the location of the army, in order to supply and reinforce the troops and evacuate wounded, made the Chilean command put its attention on the remaining Peruvian stronghold in the Tacna Department.
  وكانت الحاجة إلى وجود ميناء بالقرب من موقع الجيش البيروفي، وذلك لتوريد وتعزيز القوات واخلاء الجرحى في الحرب، أدلى الأمر التشيلي لوضع اهتمامه على معقل بيرو المتبقية في منطقة تاكنا.
• The need for a port near to the location of the army, in order to supply and reinforce the troops and evacuate wounded, made the Chilean command put its attention on the remaining Peruvian stronghold in the Tacna Department.
  وكانت الحاجة إلى وجود ميناء بالقرب من موقع الجيش البيروفي، وذلك لتوريد وتعزيز القوات واخلاء الجرحى في الحرب، أدلى الأمر التشيلي لوضع اهتمامه على معقل بيرو المتبقية في منطقة تاكنا.
• Placed in the old-Tacna-Arica railway station, the location is particularly attractive because it has been preserved intact with many of the elements used during the second half of the nineteenth century, the time that it was destroyed.
  بُنِيَ المتحف في محطة السكك الحديدية تاكنا أريكا القديمة، وموقع المتحف جذاب ومتميز فقد حُوفِظ عليه سليمًا مع الكثير من العناصر المستخدمة خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، من وقت تدمير المحطة.