تبادر

• The first thing that struck me was what she was wearing.
  اول شي تبادر الى ذهني كان ماكانت تلبسه
• Americans... it never occurs to them to try the window.
  الأمريكيون لا يتبادر لهم أبداً تجربة النوافذ
• Whatever comes to mind. - And what a mind she has.
  كل ما يتبادر إلى العقل وأيل عقل لها
• If anyone does come to mind, give us a call.
  ان تبادر احد الى ذهنك اتصلي بنا شكرا لك
• And now with the heys?
  مما يحتم عليّ القول بأنّهذاتصرفشاب وضيعوالتيلمتعجبني. و الآن تبادر بقول " مرحباً"؟
• Not the first word that comes to mind, but okay.
  ليست الكلمة الأولى التي تتبادرت إلى ذهني ولكن لاعليك
• What's the first thing that comes to your mind?
  ما هو أول شيء الذي يتبادر إلى ذهنك؟
• Well, the dining scene from "Alien" comes to mind.
  حسناً، مشهد العشاء من فيلم "الكائنات الفضائيّة" يتبادر إلى ذهني.
• The words "I owe you one" spring to mind.
  الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى
• What do you think of hearing the word "passion"?
  ما الذي يتبادر لذهنك عندما تسمعين كلمة "شغف"؟