Just a friendly exchange. كل شيء سيكون بخير. مجرّد تبادُل ودّي.
But we would have to exchange hostages. ولكن علينا تبادُل الرهائن.
We can make the exchange tomorrow. يُمكننا أتمام التبادُل غداً.
In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes. وفي سيرورة أخرى ذات صلة، المعروفة بالتأشيب المتماثل، يتمّ في الكائنات الحية الجنسية تبادُل الدنا بين كروموسومين متماثلين.
The council was promoted as a device for allowing the expression of opinions that could instruct the Governor-General. إن مجلس الأمن له دور أساسى ان يكون ندوه تبادُل تسمح بتوجيه نصائح للرئيس .
That exchange of forces has to happen -- even though you don't see it -- has to happen at the global level everywhere. يجب أن تكون بعضاً من تبادُل الخصائِص الأساسيّة. ذلك التبادُل فى القوى يجب أن يحدُث... حتى و إن لم تكُن تراه...
That exchange of forces has to happen -- even though you don't see it -- has to happen at the global level everywhere. يجب أن تكون بعضاً من تبادُل الخصائِص الأساسيّة. ذلك التبادُل فى القوى يجب أن يحدُث... حتى و إن لم تكُن تراه...
It facilitates communication and exchanges between scientists from different countries of the world and it is used daily in the fields of research, teaching and medical care. فهي تُسهل التواصل والتبادُل بين العلماء من ُمُختلف دُول العالم، ويتِم استخدامُها يوميًّا في مجالات البحوث العلمية والتعليم والرعاية الطبية.
Birds have a very efficient system for diffusing oxygen into the blood; birds have a ten times greater surface area to gas exchange volume than mammals. نظامُ توزيع الأُكسجين في مجرى الدم لدى الطُيُور فعَّالٌ جدًا؛ فالطُيُور تتمتَّع بِمساحةٍ سطحيَّةٍ أكبر بِعشر مرَّات من المساحة السطحيَّة لِلثدييَّات مُقارنةً بِحجم تبادُل الغاز.
In exchange for carbohydrate energy resources, the fungus provides benefits to the plant which can include increased water or nutrient uptake and protection from phytophagous insects, birds or mammals. في تبادُل لمصادر الطاقة الكربوهيدراتية ، الفطر يوفر فوائد للنباتات التي تحتوي على مياه زائدة أو امتصاص المواد الغذائية والبروتين من الحيوانات العاشبة، الحشرات، الطيور والثدييات.