تبلد

• A cold customer, that man. Ice floating in the veins.
  زبون متبلد، ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه.
• How can you be so cheap and insensitive?
  كيف تصل إلى هذه الدرجة من الوضاعة وتبلد المشاعر؟
• What does she see in a slow-witted endomorph like you?
  ما الذي تراه هي بغبي ومتبلد مثلك
• those tough-guy dudes on the beach? - Which tells you?
  عندما وصل هؤلاء الفتيان المتبلدون إلى الشاطيء
• It's true. You're stolid to the point of being cold.
  انها الحقيقه ، أنتِ متبلده لدرجه البرود
• "Florentino Ariza, you are a dreadful, insensitive human being.
  (فلورينتينو آريزا) أنت كائن مريع و متبلد الأحاسيس
• "If anything I was feeling more stolid than usual.
  إن كانت كل مشاعري أكثر تبلدًا من المعتاد."
• Not bad. Your delivery was a bit wooden.
  ليس سيئاً لقد كانت طريقة إلقائك متبلدة نوعاً ما
• I'm not trying to be insensitive.
  لا أسعى هنا لأن أكون غير مكترث أو متبلد المشاعر هنا
• Desensitizes all wiretaps in a 150-foot radius.
  تبلد جميع التنصت على المكالمات الهاتفية في دائرة نصف قطرها 150 قدم.