تتاري

• Such holy figures as Sergius of Radonezh and Metropolitan Alexis helped the country to withstand years of Tartar oppression, and to expand both economically and spiritually.
  وساعدت هذه الشخصيات المسيحية مثل سيرجيوس رادونيز ومتروبوليت أليكسيس البلاد على تحمل سنوات من القمع التتاري، والتوسع على الصعيدين الاقتصادي والروحي.
• Boris Godunov was the most noted member of an ancient, now extinct, Russian family of Tatar origin (Chet), which came from the Horde to Kostroma in the early 14th century.
  كان بوريس غودونوف أكثر الأعضاء شهرة في عائلة روسية قديمة ذات أصول تتارية، ولكنها انقرضت حاليًا، حيث جاءت من القبيلة إلى كوستروما في أوائل القرن الرابع عشر.
• In his work The Shui-yang or Watersheep and The Agnus Scythicus or Vegetable Lamb (1892), Gustav Schlegel points to Chinese legends of the "watersheep" as inspiration for the legend of the Vegetable Lamb of Tartary.
  يشير غوستاف شليغل في كتابه "شوي يانغ أو خروف الماء وأجنوس سكيثيوس أو نبتة الحمل" (1892)، إلى أساطير "خروف الماء" الصينية بأنها مصدر إلهام لأسطورة نبتة الحمل التتارية.
• Members of other Muslim communities which joined in the colonization included Arabs (a group of 150 families of fellahin from Syria Province, brought over in 1831-1833), Kurds, and Persians—all of these three communities were quickly integrated into the Tatar-Turkish mainstream.
  وسُرعَان ما اندمجت في هذا المجتمع التتاري التركي مجتمعاتٌ إسلاميةٌ أخرى استوطنت رومانيا، وكان من بينها العرب (مجموعة من 150 أسرة من فلاحي ولاية سوريا، وفدوا في فترة 1831-1833)، إضافةً إلى الأكراد والفرس.
• Following the Romanian Revolution of 1989, Tatar and Turkish were again added to the curriculum for members of the respective communities, and, in 1993, the Medgidia madrasah was reopened as a Theological and Pedagogic High School named after Turkish President Mustafa Kemal Atatürk.
  بعد الثورة الرومانية في 1989، أضيفت اللغات التتارية والتركية مرَّة أخرى إلى المناهج الدراسية الرومانية في المناطق المسلمة، وفي عام 1993 أعيد فتح المدرسة الإسلامية في مجيدية، وهي ثانوية تربوية سُمِّيت يعد ذلك باسم الرئيس التركي السابق مصطفى كمال أتاتورك.