تتلمذ

• After leaving school he studied for some years under Louis Cabat, the landscape painter.
  وبعد تركه المدرسة تتلمذ لبضع سنين على يد لوي كابا، رسام المناظر الطبيعية.
• I'd gone to Vienna to study and was fortunate enough... to be taken by Schuppanzigh as a pupil.
  ~~لأتتلمذ على يد شوبانزيه هو وجورج بريجتاور العازف الشهير من أفريقيا
• I received my medical degree at Johns Hopkins University, where I studied under Brightman and Gilmar...
  تلقيت شهادتي الطبية بجامعة "جون هوبكنز" حيث تتلمذت على يد (برايتمان) و (جيلمار)...
• I can put you in touch with some of the professors that I studied under--
  أستطيع أن أجعلك على إتصال مع عددٍ من الأشخاص مع البروفيسورات الذي تتلمذت على أيديهم...
• He has had 22 Ph.D. students, including Ahmed Chalabi and Peter Landrock, the president and founder of Cryptomathic.
  تتلمذ على يده 22 طالبًا لدكتوراه الفلسفة، منهم أحمد الجلبي وبيتر لاندروك، رئيس ومؤسس كريبتوماتك.
• I can imagine it being this really intense apprenticeship where he shares all of his worldly knowledge as you tend to the land.
  أستطيع التخيل بأن تكون تتلمذ بكثافة عندما يشارك بكل معرفته بينما تميل للأرض
• He was apprenticed to a printer in Vermont and went to New York City in 1831 to seek his fortune.
  تتلمذ إلى طابعة في ولاية فيرمونت، وتوجه إلى مدينة نيويورك في عام 1831 للحصول على ثروته.
• During this time, he was mentored by Syrian artist Wahbi Al-Hariri, "The Last of the Classicists," with whom he would remain friends.
  أثناء هذا الوقت تتلمذ على يد الفنان السوري وهبي الحريري، وهو آخر من "الكلاسيكيين"، وتحولوا إلى أصدقاء.
• She received her education at Boston University, majoring in English, and then continued her education at Harvard University, studying under Robert Lowell.
  تلقت تعليمها بجامعة بوسطن، وتخصصت في اللغة الإنجليزية، ثم أكملت دراستها في جامعة هارفارد، حيث تتلمذت على يد روبرت لوويل.
• Kazakh was written with the Arabic script during the 19th century, when a number of poets, educated in Islamic schools, incited revolt against Russia.
  كانت الكازاخية تكتب بالأحرف العربية حتى القرن ال19، حيث كان عدد من الشعراء الذي تتلمذوا بالمدارس الإسلامية يحرضون على الثورة ضد الروس.