تجار الفراء

• The sea mink was first described in 1903, after its extinction; information regarding its external appearance and habits stem from speculation and from accounts made by fur traders and Native Americans.
  تم وصف المنك البحري لأول مرة في عام 1903 ، و ذلك بعد انقراضه؛ تستنطب المعلومات المتعلقة بمظهره وعاداته الخارجية بناء على تكهنات تقديرات تجار الفراء الأميركيين الأصليين.
• Helping settlers move westward were the emigrant "guide books" of the 1840s featuring route information supplied by the fur traders and the Frémont expeditions, and promising fertile farm land beyond the Rockies.
  ولمساعدة المستوطنين على التحرك غربًا كانت هناك "كتب إرشادية" للمهاجرين في أربعينات القرن التاسع عشر تتضمن معلومات عن الطُرق دعمها تجار الفراء وحملات وڤريمونت، مُبشِّرةً بالأراضي الزراعية الخصبة وراء جبال الروكي.
• The region coming under British rule had virtually no adverse effect on the French residents as the British needed the cooperation of the French fur traders and the French fur traders needed the goodwill of the British.
  لم يمارس الحكم البريطاني للمنطقة عملياً أي تأثير سلبي على السكان الفرنسيين لحاجةالبريطانيين إلى التعاون مع تجار الفراء الفرنسيين وحاجة تجار الفراء الفرنسيين إلى حسن النية من البريطانيين.
• The region coming under British rule had virtually no adverse effect on the French residents as the British needed the cooperation of the French fur traders and the French fur traders needed the goodwill of the British.
  لم يمارس الحكم البريطاني للمنطقة عملياً أي تأثير سلبي على السكان الفرنسيين لحاجةالبريطانيين إلى التعاون مع تجار الفراء الفرنسيين وحاجة تجار الفراء الفرنسيين إلى حسن النية من البريطانيين.
• Among the colonists of New France, Canadiens extensively settled the Saint Lawrence River valley and Acadians settled the present-day Maritimes, while fur traders and Catholic missionaries explored the Great Lakes, Hudson Bay, and the Mississippi watershed to Louisiana.
  بين المستعمرين الفرنسيين في فرنسا الجديدة، استقر الكنديون في وادي نهر سانت لورانس والأكاديين في المناطق البحرية الحالية بينما استكشف تجار الفراء والمبشرين الكاثوليك منطقة البحيرات الكبرى وخليج هدسون ومسار الميسيسيبي حتى لويزيانا.