تحرّق

• Yeah, except she's dying to get away from her mum.
  أجل ، عدا أنّها تتحرّق للأبتعاد عن أمها .
• We'd love to give -- give you a little tour.
  كم نتحرّق شوقاً... لنقدّم لكم جولة صغيرة.
• I'm dying to hear how this thrilling story ends!
  إنني أتحرّق شوقًا لسماع نهاية هذه القصّة الشيّقة!
• If that's my present, I can't wait to unwrap it.
  لو كانت هذه هي هديّتي، فإنّي أتحرّق شوقاً لفتحها.
• You mean you have investors, Who will be impatient for their returns.
  . واللذّين سيتحرّقون شوقاً لعوائدهم
• I've been wanting to use my new F.P.G.A.
  رائع. لقد كنتُ أتحرّق لأستخدم مصفوفتي للبوّابات المنطقيّة الجديدة.
• I don't know. For some reason, I'm just bursting to tell the world.
  أتحرّق شوقاً لإخبار العالم
• Yeah, I'd be curious to know that myself.
  أجل، أنا نفسي أتحرّق شوقا لمعرفة من فعل ذلك
• Mm. Can't wait to see those numbers hanging from my rafters.
  أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي
• That old bag's just dying for a chance to throw me out.
  تلك العجوز الشمطاء تتحرّق لأي فرصة لطردي خارجًا