تحقق من

• I'd have to check my calendar, but I think I'm free.
  سأتحقق من تقويمي، ولكن أعتقد أنني متفرّغة
• There's gotta be a way we can find that out.
  لا بد من وجود طريقة للتحقق من ذلك
• We do a version without ours this time and investigate its vulnerabilities.
  فعندئذ نستطيع التحقق من نقاط ضعفه؟
• Let's do a transesophageal echo to check out the damage.
  دعونا نفعل صدى عبر المريء للتحقق من الضرر.
• Oh, look at this, Scully. Someone forgot to empty the trash.
  تفقدى هذا (سكالى)نسى أحدهم التحقق من القمامه
• Man, it's wet out there.
  ـ يا رجل, كم أن المطر شديد ـ هلاّ تتحقق من هويتي لأدخل
• Is there a phone here to check my messages?
  هل يوجد تليفون هنا لكى أتحقق من رسائلى الهاتفيه؟
• Hilda. Would you be a love and check my stocks?
  هل يمكنك التحقق من أسهمي يا هيلدا ؟
• I presume so. Well, why don't we check.
  افترض ذلك حسناً , لماذا لا نتحقق من ذلك -
• The guard, drawn by my cries of pain, comes to investigate.
  ,يستجيب الحارس لندائي فيأتي للتحقق من الأمر