تخدير موضعي

• The following year, Soviet surgeon Aleksandr Aleksandrovich Vishnevskiy conducted the first cardiac surgery under local anesthesia.
  في العام التالي، أجرى الجراح السوفياتي الكسندر أليكساندروفيتش فيشنيفسكي أول جراحة للقلب تحت تخدير موضعي.
• The following year, Soviet surgeon Aleksandr Aleksandrovich Vishnevskiy conducted the first cardiac surgery under local anesthesia.
  في العام التالي، أجرى الجراح السوفياتي الكسندر أليكساندروفيتش فيشنيفسكي أول جراحة للقلب تحت تخدير موضعي.
• In the past, biopsies were most frequently done in surgery, under local or general anesthesia.
  في الماضي، كانت معظم الخزعات في كثير من الأحيان تتم بعمليات جراحية وتحت تأثير تخدير موضعي أو عام.
• These core biopsies require only local anesthesia, similar to what would be given during a minor dental procedure.
  هذه الخزعات الأساسية تتطلب تخدير موضعي فقط، على غرار ما يمكن أن يعطى خلال إجراء الأسنان الصغير.
• Don't worry, I know you wanna have a very natural childbirth no epidural, no pitocin, we're gonna use the hypnobirthing techniques.
  لا تقلقي. أعلم برغبتك في الحصول على ولادة طبيعية... بلا تخدير موضعي أو معجّل للولادة.
• This procedure involves the use of specialized curettes to mechanically remove plaque and calculus from below the gumline, and may require multiple visits and local anesthesia to adequately complete.
  ويشمل هذا الإجراء استخدام المجرفة المتخصصة لإزالة اللويحات والتَّلَم ميكانيكيا من أسفل خط اللّثة، وربما يتطلب ذلك زيارات متعددة وتخدير موضعي لاستكماله.
• I'm a bit nervous about bringing that subject up, as most of the abortions in the world, due to lack of resources, occur just under local anesthesia or none.
  أنا متوتر قليلا من فتح هذا الموضوع لأن معظم عمليات الإجهاض في العالم بسبب نقص الموارد تحدث فقط تحت تخدير موضعي أو بدون تخدير أصلاً
• Although myringotomy with tube insertion can be performed under local anesthesia during a regular doctor's appointment in co-operative adults, patients requiring tube insertion are very often young children.
  رغم أنه يمكن إجراء بضع الطبلة بإدخال الأنبوب تحت تأثير تخدير موضعي أثناء زيارة عادية للطبيب بالنسبة للكبار الذين يمكنهم التعاون مع الطبيب، فغالبًا ما يكون المرضى الذي يحتاجون لإدخال الأنبوب من الأطفال الصغار.
• The lack of sensitivity associated with older teeth is due to receded pulp horns, pulp fibrosis, addition of dentin, or possibly all these age-related changes; many times restorative treatment can be performed without local anesthesia on older dentitions.
  الافتقار إلى الحساسية مرتبطة بالأسنان القديمة ويرجع ذلك إلى تراجع قرون اللب، والتليف اللبي، إضافة العاج، أو ربما كل هذه التغيرات المرتبطة بالعمر؛ في الكثير من الأحيان يمكن أن يتم تنفيذ المعالجة الإصلاحية من دون تخدير موضعي على الأسنان القديمة.