تدليل

• It's the way I brought them up. They're all spoiled rotten.
  هذا ليس خطئي, لقد تم تدليله كثيراً
• I understand why you have this adorable nickname... Ginger.
  أني أفهم سر حصولك على إسم التدليل الرائع، (جينجر).
• The warhorse needs to be hardened. Mollycoddling will ruin him.
  حصان الحرب يحتاج أن يصلب , التدليل سيدمره
• I won't coddle you or patronize you with an apology.
  أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى
• What, I need a reason to treat my favorite girls?
  ماذا أيجب أن يكون سبب لتدليل فتياتي الحبيبات؟
• I don't want to be coddled or pussy-footed around.
  لا أريد أن يتم تدليلي أو أن أعامل برقة.
• Listen, Kyle, aren't you a little embarrassed puppy-dogging after my daughter?
  كايل، ألا تشعر بالإحراج لتدليلك أبنتي كالجرو؟
• Let's stop babying this generation, people, and sharpen them up!
  دعونا نتوقف عن تدليل هذا الجيل و لنشحدهم
• I don't spoil him. Oi! All clear upstairs?
  أنا لا أقوم بتدليله هل تم إفراغ كل الطابق العلوي؟
• Or bowing or fussing or any manner of deference.
  أو الركوع أو التدليل أو أي من طرق الإذعان.