ترامي

• To pay my respects to the officer who arrested me.
  أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟
• With all due respect, it's too late for second thoughts.
  مع كل احترامي ليس هناك مجال لإعتقاد ثاني
• With all due respect, sir, I earned the right.
  مع خالص أحترامي لك سيدي فأنا لدي حق الركوب
• I hope you don't expect that to gain my respect.
  أتمنى منّك ألاّ تتوقع أن تنال احترامي بهذا
• With respect, sir, you said you chose me for my flexibility.
  مع إحترامي سيدي قُلتَ بأنّك إخترتني لمرونتي
• THAT'S NOT WHAT I MEANT TO HAVE HAPPEN.
  لم أكن اقصد أن يحدث هذا ...مع احترامي يا سيدي
• With all due respect, Nina, won't be an issue.
  مع احترامي لكلامك "نينا" ، لن تكون هناك مشكلة
• What she's saying sir is, we've never left a man behind.
  مع احترامي الشديد كنا نمضي أشهراً بالماضي..
• He's gonna usher in a new era. Mr. Dennit, with all due respect--
  -سيد (دينت)، مع كل إحترامي
• With all due respect, not for me it isn't, sir.
  مع كل احترامي ليست لي, اليس كذلك سيدي؟