ترانسنيستريا

• In the winter of 1991-1992 clashes occurred between Transnistrian forces, supported by elements of the 14th Army, and the Moldovan police.
  في شتاء 1991-1992 وقعت اشتباكات بين قوات ترانسنيستريا، تدعمها عناصر من الجيش 14، والشرطة المولدوفية.
• The unrecognised republic of Transnistria and the partially recognised republic of South Ossetia have recognised Abkhazia since 2006.
  كما اعترفت كل من جمهورية ترانسنيستريا غير المعترف بها وجمهورية أوسيتيا الجنوبية المعترف بها جزئيا بأبخازيا منذ عام 2006.
• Plans for a union with Romania were abandoned, and the new Constitution gave autonomy to the breakaway Transnistria and Gagauzia.
  وتم التخلي عن خطط لإنشاء اتحاد مع رومانيا، ، والدستور الجديد أعطى الحكم الذاتي للترانسنيستريا الانفصالية والجيب.
• Conflicts have involved secessionist movements in the former Yugoslavia, Transnistria in Moldova, Armenians in Azerbaijan, Abkhaz and Ossetians in Georgia.
  شملت الصراعات حركات انفصالية في يوغوسلافيا السابقة وترانسنيستريا في مولدوفا والأرمن في أذربيجان والأبخاز وأوسيتيا في جورجيا.
• As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania regained the territories of Bessarabia and northern Bukovina, and seized Transnistria.
  كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
• As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania regained the territories of Bessarabia and northern Bukovina, and seized Transnistria.
  كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
• Most industry that was built in the Moldavian SSR was concentrated in Transnistria, while the rest of Moldavia had a predominantly agricultural economy.
  معظم الصناعة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية كانت تقع في ترانسنيستريا، بينما بقية البلاد تواصل مع الاقتصاد القائم على الزراعة.
• Ernest Vardanean (born May 11, 1980 in Yerevan) is a journalist and political scientist who lives in the breakaway Moldovan region of Transnistria.
  (يوليو 2018) ارنست فاردانيان (من مواليد 11 مايو 1980 في يريفان) هو صحفي وعالم سياسي يعيش في منطقة ترانسنيستريا مولدوفا الانفصالية.
• For the legal situation for LGBT individuals in Moldova, which Transnistria is recognised by most states as belonging to, see LGBT rights in Moldova.
  بالنسبة للوضع القانوني للأفراد من مجتمع المثليين في مولدوفا، والذي تعترف معظم الدول بأن ترانسنيستريا جزء منها، انظر حقوق المثليين في مولدوفا.
• Prime Minister of Transnistria (Tatiana Turanskaya) and 3 Deputy Prime Ministers out of 4 are also women (Natalia Nikiforova, Nina Shtanski and Maija Parnas).
  رئيسة وزراء ترانسنيستريا (تاتيانا تورانسنيسكايا) و 3 نواب رئيس الوزراء من أصل 4 هي أيضا النساء (ناتاليا نيكيفوروفا، نينا شتانسكي ومايا بارناس).