ترحّل

• After the farm, we were always moving.
  "بعد مغادرة المزرعة، ما برحنا نترحّل"
• How long's it been like that for?
  منذ متى وأنت تترحّل بمفردك؟
• Try not to see her off, won't you?
  حاولي ألا ترحّلينها، حسنًا؟
• Fortunately, I travel with the bar.
  لحسن الحظّ، أترحّل بملحقات مشرب.
• But he never travels alone, so watch your back... watch your partner's back.
  لكنّه لا يترحّل بمفرده، لذا توخّوا الحذر، وليحمِ كلّ منكم ظهر زميله.
• Moving from one palace to another, traveling between ruins, eating chaff, drinking filthy water.
  مترحّلاً من مكانٍ إلى آخر، مسافراً بين الأطلال، آكلاً قشرة الحنطه، شارباً الماء القذر.
• This is the fifth school I've been to since I was 11. Me and my dad, we move around.
  هذه خامس مدرسة أرتادها منذ كنتُ بالـ11، فأنا ووالدي نترحّل على الدوام.
• They're always on the move, but there have been a few times in history when they have stopped to gather.
  هم دومًا يترحّلون. لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا.
• And I told him I'd been travelling with my parents, but now I wanted to register for spring semester.
  فأخبرته بأنني كنت أترحّل مع والديّ، ولكني أردت الآن التسجيل في الفصل الدراسي الربيعي.
• Isolated, it is possible, albeit unlikely, to overcome an Abby, but they always travel in herds.
  بشكل منعزل , الأمر ممكن , وأن كان ومن غير المرجح أن تغلب (آبي) ولكنّهم دائماً ما يترحّلون على شكل جماعات