ترقق

• This causes thinning and the wall balloons allowing gross enlargement to occur, as is common in the abdominal region of the aorta.
  هذا يسبب ترقق الجدار ويسمح بتوسيع الجدران، كما هو شائع في منطقة البطن من الشريان الأورطي.
• About 30 to 40% of the stone in the upper unit is ripple-laminated while the lower unit is structureless to horizontally laminated.
  حوالي 30 إلى 40% من حجر الوحدة العلوية يكون نيم مرقق بينما تكون الوحدة السفلية غير منتظمة بأي ترقق رأسي.
• The data were later declassified and between 1958-1979 became the baseline for assessing the thinning of ice from the 1980s to the present day.
  وتم نشر هذه التقارير لاحقًا وأصبحت البيانات المقدمة بين عامي 1958-1979 أساسية في عملية تقييم ترقق الجليد من فترة الثمانينيات وحتى يومنا هذا.
• In most organisms, each replicated chromosome (composed of two identical sister chromatids) elicits formation of DNA double-strand breaks during the leptotene phase.
  في معظم الكائنات الحية، كل كروموسوم متماثل (يتألف من اثنين من كروماتيدات شقيقة متطابقة) يثير تشكيل فواصل الحمض النووي المزدوج حبلا خلال مرحلة ترقق الصبغيات.
• The negative side effect of repeated application of cortisone is countered by the positive effect of the tretinoin so that it does not cause thinning of the skin and damage to collagen.
  يمكن تجاوز التأثيرات الجانبية السلبية الناتجة عن الاستعمال المتكرر للكورتيزون عن طريق التأثير الإيجابي للتريتينوين بحيث لا يسبب ترقق الجلد وتلف الكولاجين.
• Most occurrences of bimodal volcanism are associated with thinning of the crust and the presence of such rocks in metamorphic sequences has been used to provide evidence for past rifting events.
  معظم البراكين ثنائية النسق، والمرتبطة بترقق القشرة ووجود مثل هذه الصخور في السلاسل المتحولة، قد تم استخدامها للتدليل على أحداث التصدع في الماضي.
• Other forms of tendinosis that have not led to rupture have also shown the degeneration, disorientation, and thinning of the collagen fibrils, along with an increase in the amount of glycosaminoglycans between the fibrils.
  أظهرت الأشكال الأخرى من اعتلال الوتر التي لم تؤد إلى تمزق، اضمحلال واضطراب في الاتجاه و ترقق ألياف الكولاجين، بالإضافة إلى زيادة في كمية الجلايكوزامينوجليكان بين الألياف.
• Due to the relative thinning of the musculature of the back in the triangle, the posterior thoracic wall is closer to the skin surface, making respiratory sounds able to be heard more clearly with a stethoscope.
  نظرًا للترقق النسبي لعضلات الظهر في المثلث، يكون جدار الصدر الخلفي قريبًا من سطح الجلد، مما يجعل من الممكن سماع أصوات التنفس بصورة أوضح باستخدام السماعة الطبية.
• The progression of heart failure is associated with left ventricular remodeling, which manifests as gradual increases in left ventricular end-diastolic and end-systolic volumes, wall thinning, and a change in chamber geometry to a more spherical, less elongated shape.
  يرتبط تطور فشل القلب مع إعادة عرض للبطين الأيسر، الذي يظهر كزيادات تدريجية في وحدة تخزين البطين الأيسر نهاية الانقباضي ونهاية الانبساطي، ترقق الجدار، وتغيرات في هندسة الحجرة حتى تصبح أكثر كروية، شكلاً أقل استطالة.
• Therapy for the treatment of rosacea is not curative, and is best measured in terms of reduction in the amount of facial redness and inflammatory lesions, a decrease in the number, duration, and intensity of flares, and concomitant symptoms of itching, burning, and tenderness.
  العلاج المستخدم لعلاج العد الوردي ليس علاجا كليا و يفضل أن نقول أنه علاج لتقليل من كمية احمرار الوجه و الجروح الملتهبة، و تقليل عدد و مدة وشدة التهيج، و ما يصاحب ذلك من أعراض الحكة و الحرق و ترقق الجلد.