تساو تساو

• Man Chong had been placed as an official there for this specific reason, as Cao Cao had foreseen the possibility of insurrection prior to the battle.
  رجل تشونغ ضعت كوثيقة رسمية من وجود سبب محدد لهذا، على النحو المتوخى في تساو تساو كان الوضع قبل الحرب.
• In winter of that year, the northern warlord Cao Cao led an army of approximately 220,000 to conquer the south to complete the reunification of China.
  في شتاء ذلك العام، قاد سيد الحروب الشمالية تساو تساو جيشاً مكوناً من حوالي 200000 عسكري لفتح الجنوب لإكمال إعادة توحيد الصين.
• Despite his overwhelming advantage in terms of manpower, Yuan Shao was unable to make full use of his resources because of his indecisive leadership and Cao Cao's position.
  على الرغم من ميزة الساحقة من حيث القوى العاملة يوان شاو لم تتمكن من الاستفادة الكاملة من الموارد بسبب وضعه غير حازمة القيادة وتساو تساو الموقع.
• While some viewed the emperor as a puppet under Cao Cao's control, Cao adhered to a strict personal code until his death that he would not usurp the throne.
  في حين أن البعض رأى الامبراطور باعتباره دمية في يد الحاكم في إطار السلطة تساو تساو تساو تساو نفسه التقيد الصارم لسيادة الشخصية وفاته انه لن اغتصاب العرش.
• While some viewed the emperor as a puppet under Cao Cao's control, Cao adhered to a strict personal code until his death that he would not usurp the throne.
  في حين أن البعض رأى الامبراطور باعتباره دمية في يد الحاكم في إطار السلطة تساو تساو تساو تساو نفسه التقيد الصارم لسيادة الشخصية وفاته انه لن اغتصاب العرش.
• While some viewed the emperor as a puppet under Cao Cao's control, Cao adhered to a strict personal code until his death that he would not usurp the throne.
  في حين أن البعض رأى الامبراطور باعتباره دمية في يد الحاكم في إطار السلطة تساو تساو تساو تساو نفسه التقيد الصارم لسيادة الشخصية وفاته انه لن اغتصاب العرش.
• As he had designated the youngest son, Yuan Shang, as his successor, rather than the eldest as tradition dictated, the two brothers fought each other, as they fought Cao Cao.
  كما كان قد عين ابنه الأصغر، شانغ يوان، خلفا له، وليس الأكبر كما تملي التقاليد، والعداء الذي تولد بينهما باستمرار الأخوين ضد بعضها البعض، لأنها خاضت تساو تساو.
• As he had designated the youngest son, Yuan Shang, as his successor, rather than the eldest as tradition dictated, the two brothers fought each other, as they fought Cao Cao.
  كما كان قد عين ابنه الأصغر، شانغ يوان، خلفا له، وليس الأكبر كما تملي التقاليد، والعداء الذي تولد بينهما باستمرار الأخوين ضد بعضها البعض، لأنها خاضت تساو تساو.
• To maintain a good relationship with Yuan Shao, who had become the most powerful warlord in China when he united the northern four provinces, Cao Cao lobbied to have Yuan appointed Minister of Works.
  للحفاظ على علاقات جيدة مع يوان شاو الذي أصبح أقوى من أمراء الحرب في الصين عندما وحد شمال أربع مقاطعات تساو تساو الضغط يوان شاو قد عين وزير الأشغال (司空).
• However, this had the opposite effect, as Yuan Shao believed that Cao Cao was trying to humiliate him, since Minister of Works technically ranked lower than General-in-Chief, and therefore refused to accept the title.
  ولكن هذا كان الواقع عكس ذلك تماما، حيث يعتقد أن شاو يوان تساو تساو كان يحاول إذلاله بعد الامبراطور دعم، لأن وزير الاشغال وتقنيا في مرتبة أدنى من العام القائد العام، وبالتالي يوان شاو رفض قبول اللقب.