تشاؤمي

• Your cynicism is an occupational hazard? These are just a few troublemakers and idealists.
  فلسفتك التشاؤمية هي مخاطرة مهنية هؤلاء ليسوا سوى حفنة مثاليين ومثيري مشاكل
• It's not at all macabre.
  إنه ليس تشاؤمياً أبداً
• Throughout history, the pessimistic disposition has had effects on all major areas of thinking.
  وكان للنّزعةِ التشاؤميّة آثار على جميع مجالات التفكير الرئيسية على مرِّ التاريخ.
• Not to be an alarmist... this could be Times Square, are we clear?
  لا أريد أن أكون تشاؤميّا، قد يحدث هذا في ساحة (تايمز سكوير) حتى، هل أنا واضح؟
• Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.
  إذن كحاملة أسهم رئيسية في (غريسن غلوبال) دعني أحررك من نظرتك التشاؤمية
• No, no, I have not lost my pessimism, but you are like an oasis in the grim desert.
  لا، لا أنا لم أفقُد تشاؤمي لكنك كالواحة في الصحراء المظلمة
• Philosophical pessimism is the related idea that views the world in a strictly anti-optimistic fashion.
  الفلسفة التشاؤميّة هي الفكرةُ التي تنظرُ إلى العالمِ بأسلوبٍ يتّسمُ بمناهضةٍ صارمة للتّفاؤل.
• Arthur Schopenhauer recommends us to take refuge in things like art, philosophy, loss of the will to live, and tolerance toward 'fellow-sufferers'.
  ويوصي أرتور شوبنهاور الفيلسوف الألماني المشهور بفلسفته التشاؤمية باللجوء إلى الفن، والفلسفة، وفقدان الرغبة في الحياة، والتسامح مع "الزملاء الذين يعانون".
• In Western philosophy, philosophical pessimism is not a single coherent movement, but rather a loosely associated group of thinkers with similar ideas and a family resemblance to each other.
  في الفلسفة الغربية، لا تشكّل الفلسفة التشاؤميّة حركةً واحدةً متماسكة، بل هي مجموعةٌ من المفكرينَ المترابطين يحملونَ أفكاراً متماثلة.
• Finally, Derrida argues that it is not enough to expose and deconstruct the way oppositions work and then stop there in a nihilistic or cynical position, "thereby preventing any means of intervening in the field effectively".
  أخيرا، يجادل دريدا أنه ليس من الكافي كشف وتفكيك طريقة عمل التضاد ثم الوقوف هناك في موقف عدمي أو تشاؤمي، "بالتالي نمنع أي وسائل تدخل في المجال بفاعلية".