تصوير الثدي

• The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago.
  وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو.
• The importance of these missed cancers is not clear, particularly if the woman is getting yearly mammograms.
  أهمية هذه السرطانات الغائبة ليست واضحة، ولا سيما إذا كانت المرأة تقوم بتصوير الثدي الشعاعى سنويا.
• The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under.
  لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35.
• The goal of mammography is the early detection of breast cancer, typically through detection of characteristic masses or microcalcifications.
  والهدف من تصوير الثدي هو الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي ،من خلال الكشف عن الكُتَل المميزة أو التكلسات الصغيرة.
• Hey, do I give you the third degree every time you go for one of those luxurious mammograms?
  هل أنا أعطيك ِ الدرجة الثالثة لكل مرة أنت ِ تذهبين إلى أحد تلك تصوير الثدي بالأشعة السينية الفاخرة ؟
• Mammograms or breast biopsies are normally performed on women who do not respond to treatment or on non-breastfeeding women.
  عادةً ما يتم إجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية أو خزعات الثدي على النساء اللواتي لا يستجِبن للعلاج أو للنساء غير المُرضعات.
• This is why the screening program in the UK does not start calling women for screening mammograms until age 50.
  هذا هو السبب في أن برنامج الفحص في المملكة المتحدة لا يبدأ بدعوة النساء لفحص تصوير الثدي بالأشعة السينية حتى سن ال 50.
• One of them is primarily used in screening, and are ordered for patients who do not show any symptoms and these are called screening mammograms.
  واحد منهم يستخدم في المقام الأول في التحري، ويتم طلبها للمرضى الذين لا يظهرون أي أعراض وهذه تسمى تصوير الثدي الإشعاعي.
• Mammography is the process of using low-energy X-rays (usually around 30 kVp) to examine the human breast, which is used as a diagnostic and screening tool.
  تصوير الثدي الشعاعى هو عملية استخدام الأشعة السينية ذات الشعة منخفضة الجرعة (عادة حوالي 0.7 ملي سيفرت) لفحص الثدي البشرية ويستخدم كأداة للتشخيص والفحص.
• This is difficult in practice because many women do not return for regular mammography making it impossible to know if they ever developed a cancer.
  وهذا أمر صعب من الناحية العملية، لأن العديد من النساء لا يعدن لتصوير الثدي بالأشعة بطريقة دورية مما يجعل من المستحيل معرفة ما إذا كن قد أصبن بالسرطان أم لا.