تطفّل

• Were you afraid that an intruder would first get into
  هل كنت خائفة من أن يدخل متطفّل أولاً
• Well, if that's okay. I don't want to intrude.
  حسناً, إذا كان هذا لا بأس ...لا أريدُ أن أتطفّل
• This is a professional situation and you have no right to intrude.
  هذا حالة عمل وليس لديك الحقّ بالتطفّل
• Our fat guys are on the move. Get ready to hitch a ride.
  انطلق صديقانا البدينان استعد لنرافقهما متطفّلين
• You don't have to snoop around, Mr. Monk.
  أنت ليس من الضروري أن تَتطفّلُ حول، السّيد Monk.
• I know I'm intruding on your life, not you on mine.
  اعلم اني أَتطفّلُ على حياتِكَ ليس على حياتي
• Hey, I'm sorry. We didn't mean to be intrusive.
  انت , أنا متأسف لم نقصد التطفّل عليكم
• Guys, this whole mall is an identity sponge.
  يا رفاق ، هذا المركز التجاري كالتطفّل على الهويّة
• I don't think you should do anything for that parasite.
  لا أظن علينا فعل اي شيء لذلك المتطفّل
• I look like an extra on "oz." You really don't.
  أبدو كمتطفّلة في "أوز ". -لا، لستِ كذلك .