تعدد القيم

• In addition, value-pluralism postulates that in many cases, such incompatible values may be incommensurable, in the sense that there is no objective ordering of them in terms of importance.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعدد القيم يفترض في العديد من الحالات، مثل هذه القيم غير المتوافقة ربما تكون غير متناسبة، بمعنى أنه لا يوجد ترتيب موضوعي لها فيما يتعلق بالأهمية.
• Value pluralism contends that there are two or more genuine scales of value, knowable as such, yet incommensurable, so that any prioritization of these values is either non-cognitive or subjective.
  تعدد القيم والتي تدعي وجود نوعين أو أكثر من المقاييس الصحيحة للقيم والتي يمكن معرفتها ولكنها ليست جميعا متساوية، وبالتالي فأي أولوية لهذه القيم إما غير معرفية أو غير موضوعية.
• In ethics, value pluralism (also known as ethical pluralism or moral pluralism) is the idea that there are several values which may be equally correct and fundamental, and yet in conflict with each other.
  في الأخلاقيات، يشير تعدد القيم (المعروف كذلك باسم التعددية الأخلاقية أو تعددية الأخلاق) إلى الفكرة التي تنص على وجود العديد من القيم التي ربما تكون صحيحة وجوهرية بشكل متساوٍ، إلا أنها تتعارض مع بعضها البعض.
• A value pluralist might, for example, contend that both a life as a nun and a life as a mother realize genuine values (in a universalist sense), yet they are incompatible (nuns may not have children), and there is no purely rational way to measure which is preferable.
  قد تدعي نظرية تعدد القيم –على سبيل المثال- أن الحياة كراهبة والحياة كأم تحقق قيما فعلية (في صورة شمولية)، إلا أنهما متعارضان (لا يمكن أن يكون للراهبة أطفال)، ولا يوجد طريقة عقلانية لقياس أيهما أفضل.