تعريب

• The Ba'ath party was one of the most fervent supporters of the Arabization policies in Mauritania.
  كان حزب البعث من أكثر المؤيدين لسياسات التعريب في موريتانيا.
• And to take part in Arabizing various fields of knowledge and science for the benefit of Arabic speakers.
  وأن يسهم في تعريب المعارف والعلوم في المجالات المختلفة، ونقلها للمستفيدين من الناطقين بالعربية.
• Arabization concentrated on moving Arabs to the vicinity of oil fields in Kurdistan, particularly the ones around Kirkuk.
  ركز برنامج التعريب على نقل العرب إلى محيط حقول النفط في كردستان خاصة في كركوك.
• Enriching the scientific and cultural content of the University’s scientific disciplines by Arabizing books and scientific references.
  3- إثراء المحتوى العلمي والثقافي في التخصصات العلمية في الجامعة من خلال تعريب الكتب والمراجع العلمية المتخصصة.
• The speakers avoided cultural and linguistic Arabization due to the remote mountainous isolation of their villages.
  يتشكل هؤلاء من المسيحيين والمسلمين الذين تمكنوا من تجنب التعريب الثقافي واللغوي بسبب العزلة الجبلية النائية في قراهم.
• Alongside Berber speakers, arabized Berbers form the core of the native populations of the Maghreb, namely Algeria, Libya, Morocco and Tunisia.
  جنبا إلى جنب مع الناطقين بالبربرية، تعريب البربر تشكل جوهر السكان الأصليين في الجزائر والمغرب وتونس.
• Their migration strongly contributed to the Arabisation and Islamisation of the western Maghreb, which was until then dominated by Berber tribes.
  وساهمت هجرتهم بقوة على تعريب وأسلمة المغرب الغربي الذي كانت تسيطر عليه قبائل البربر حتى ذلك الحين.
• Despite this, the Iraqi government embarked on an Arabization program in the oil rich regions of Kirkuk and Khanaqin in the same period.
  على الرغم من ذلك، شرعت الحكومة العراقية في برنامج تعريب في مناطق كركوك وخانقين الغنية بالنفط في الفترة نفسها.
• The earliest and most significant instance of "Arabization" was the first Muslim conquests of Muhammad and the subsequent Rashidun and Umayyad Caliphates.
  كان أول وأهم مثال على "التعريب" هو الفتوحات أو الغزوات الإسلامية الأولى للرسول محمد وما بعده من الخلفاء الراشدون والأمويين.