تغيير الاتجاه

• According to Harel and Issacharoff operation Change of Direction 11 was a "gargantuan failure" that "failed to meet its objectives".
  وفقا لعملية هاريل وإيساكاروف تغيير الاتجاه 11 كان "الفشل الكبير" الذي "فشل في تحقيق أهدافه".
• On August 9 Israel launched Operation Changing Direction 11, which aimed at occupying South Lebanon up to the Litani river.
  في 9 أغسطس أطلقت إسرائيل عملية تغيير الاتجاه 11 التي تهدف إلى احتلال جنوب لبنان حتى نهر الليطاني.
• The fighting in the north was formally not part of Operation Change of Direction 11 but were preparatory steps for its implementation.
  لم يكن القتال في الشمال رسميا جزءا من عملية تغيير الاتجاه 11 بل كانت خطوات تحضيرية لتنفيذها.
• You know, I've never lived on a farm, but I think that's what it looks like when the weathervane changes direction.
  تعرف, أنا أبدا لم أعيش في مزرعة لكن أفكر فى هذا ماذا ستبدو عندما أداة دليل إتجاه الريح تغيير الاتجاه
• Titanic received six warnings of sea ice on 14 April but was travelling near her maximum speed when her lookouts sighted the iceberg.
  تلقت تيتانيك ست تحذيرات من الجليد البحري في 14 أبريل لكنها كانت تسير بالقرب من سرعتها القصوى عندما رأى مراقبوها الجبل الجليدي، ولم تكن قادرة على تغيير الاتجاه بسرعة كافية.
• In the event, Titanic's heading changed just in time to avoid a head-on collision, but the change in direction caused the ship to strike the iceberg with a glancing blow.
  في هذا الحدث تغيرت وجهة السفينة في الوقت المناسب من أجل تفادي الاصطدام المباشر وجهًا لوجه، ولكن تغيير الاتجاه جعل السفينة تضرب الجبل الجليدي ضربة سريعة.
• Operation Changing Direction 11 "was meant to be a large, broad ground operation, which would fundamentally alter reality in Southern Lebanon and the image of the operation in the military sense."
  عملية تغيير الاتجاه 11 "كان من المفترض أن تكون عملية واسعة النطاق من شأنها أن تغير الواقع بشكل أساسي في جنوب لبنان وصورة العملية بالمعنى العسكري".
• This would seem to prevent the firestorm from spreading on the wind, but the tremendous turbulence created may also cause the strong surface inflow winds to change direction erratically.
  ويبدو أن هذا يمنع العاصفة النارية من الانتشار في مهب الريح، ولكن الاضطراب الهائل الذي نشأ قد تتسبب أيضا سطح الرياح العاتية التدفق الداخل لتغيير الاتجاه بطريقة متقطعة.
• It has a mechanical advantage (MA) = 1 (assuming frictionless bearings in the pulley), moving no mechanical advantage (or disadvantage) however advantageous the change in direction may be.
  لديها فائدة ميكانيكية = 1 (مع افتراض عدم وجود مراكز احتكاك في البكرة)، بما يعني عدم وجود فائدة ميكانيكية (أو عيب) إلا أنه ربما يكون تغيير الاتجاه منتجًا للفائدة.