تغيير طبيعة

• One group of colonists were of particular importance for they changed the nature of the soil and thus made it possible for new kinds of plants and animals to evolve.
  هناك مجموعة من أفراد المستعمرة لهم أهمية خاصة جدا فهم يقومون بتغيير طبيعة التربة .وهكذا يجعلون من الممكن لأنواع جديدة من النباتات والحيوانات من الظهور
• I can't change the titillating nature of this trial... but if I had wanted to work in a circus... I would've learned how to ride a trapeze... so I will not put up with any performances... by counsel or by the gallery.
  لا أستطيع تغيير طبيعة الإثارة هذه المحاكمة... ولكن إذا كان يريد لي للعمل في سيرك... تعلمت أن كيفية ركوب أرجوحة...
• As late as 1972–1973, it was a commonly held belief, both within and outside Cambodia, that the war was essentially a foreign conflict that had not fundamentally altered the nature of the Khmer people.
  في وقت متأخر في 1972–1973، كان يعتقد عادة، على حد سواء داخل وخارج كمبوديا، أن الحرب كانت أساسا عبارة عن نزاع أجنبي على أراضيها ولم يكن هدفها تغيير طبيعة شعب الخمير.
• During her time as chair, funding for the Corporation was expanded from $90 million to $300 million; subsequently, she successfully fought President Ronald Reagan's attempts to reduce the funding and change the nature of the organization.
  وخلال توليها لرئاسة المجلس، تم زيادة نسبة تمويل الشركة فارتفعت من 90 مليون دولار إلى 300 مليون دولار، وبذلك تكون قد نجحت في التصدي لمحاولات الرئيس رونالد ريغان للحد من التمويل وتغيير طبيعة المنظمة.
• This notion is also described as looping effects or feedback effects in cognition and culture, whereby the causal understanding of a particular social group changes the very character of the group, leading to further change in the phenomenon under investigation.
  ويوصف هذا المفهوم أيضا ب "آثار الحلقات" أو "آثار التغذية المرتدة في الإدراك والثقافة"، حيث يؤدي الفهم السببي لفئة اجتماعية معينة إلى تغيير طبيعة المجموعة ذاتها، مما يؤدي إلى مزيد من التغيير في الظاهرة قيد التحقيق.
• Then UNDP, even though headed by a conservative US republican, put forward the concept of Human Development, thanks to Mahboub ul Haq and Amartya Sen, thus changing the nature of the development dialogue to focus on human needs and capabilities.
  ثم وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على الرغم من يرأسها المحافظ الجمهوري في الولايات المتحدة، إلى الأمام مفهوم التنمية البشرية، وذلك بفضل محبوب اظهار الحق وأمارتيا سن، وبالتالي تغيير طبيعة الحوار التنمية إلى التركيز على الاحتياجات والقدرات البشرية.