تفط

• It breaks your heart to read what's going on over there.
  إن قراءة ما يجري هناك تفطر القلب
• Anyway, I can't believe you would break Dave's heart.
  بأيّ حال، لا أصدّق أنّك قد تفطرين قلب (ديف).
• Don't look at me like that, it breaks my heart.
  طريقة نظرتك إليّ بتلك الطريقة تفطر فؤادي .
• Your memory's gone, too. I worked it out ages ago.
  فقدت ذاكرتك أيضا تفطنت لذلك منذ زمن طويل
• But you love her. She'll break your heart, it's a fact.
  لكنك تحبها سوف تفطر قلبك، إنه أمر واقع
• I was kidnapped by the leader of the free world.
  فقد اختفطت من قبل زعيم العالم المتحرر
• Our vegetable stores and canned goods are kept in titanium lockers... to ensure maximum freshness.
  ...طعامناالنباتىوالمعلبنحتفطبهمفىحزائنالتيتانيومِ. لضمان الطراوةِ القصوى.
• lucy, if you don't apologize, you're gonna have a timeout.
  لوسي إن لم تعتذري ساعاقبك بوقت مستفطع
• No. I tried your lunch cancellation trick, but he was onto it.
  جربت خدعة الإلغاء، لكنه تفطّن
• Saved you my pudding cups from my last two lunches.
  احتفطت بأكواب الحلوى من آخر غدائين لي