تقسيم الممتلكات

• The 1975 Somali Family Law gave men and women equal division of property between the husband and wife upon divorce and the exclusive right to control by each spouse over his or her personal property.
  وأعطى قانون 1975 الصومالية الأسرة الرجال والنساء على قدم المساواة تقسيم الممتلكات بين الزوج والزوجة عند الطلاق، والحق الحصري للمراقبة من قبل كل من الزوجين على ممتلكاته الشخصية.
• The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has considered eleven complaints against seven countries since the Optional Protocol came into force, on subjects such as domestic violence, division of property, forced sterilization and parental leave.
  نظرت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في إحدى عشرة شكوى ضد سبع دول منذ دخول البروتوكول إلى حيز التنفيذ في قضايا مثل العنف المنزلي وتقسيم الممتلكات والتعقيم القسري وإجازة الأبوة.
• The National Organization for Women opposed the introduction of no-fault divorce in New York State because it would allow a party who actually is at fault to obtain a divorce in which "alimony, maintenance property division" would be determined without the judge considering "the facts, behavior and circumstances that led to the break-up of the marriage".
  عارضت منظمة النساء الوطنية تطبيق الطلاق بدون خطأ في ولاية نيويورك لأنها ستسمح للطرف المخطئ في (الواقع) بالحصول على الطلاق الذي ستحدد فيه "النفقة، وتقسيم الممتلكات" بدون أن ينظر القاضي في "الحقائق والسلوك والظروف التي أدت إلى تفكك الزواج".
• The National Organization for Women opposed the introduction of no-fault divorce in New York State because it would allow a party who actually is at fault to obtain a divorce in which "alimony, maintenance property division" would be determined without the judge considering "the facts, behavior and circumstances that led to the break-up of the marriage".
  عارضت منظمة النساء الوطنية تطبيق الطلاق بدون خطأ في ولاية نيويورك لأنها ستسمح للطرف المخطئ في (الواقع) بالحصول على الطلاق الذي ستحدد فيه "النفقة، وتقسيم الممتلكات" بدون أن ينظر القاضي في "الحقائق والسلوك والظروف التي أدت إلى تفكك الزواج".