تقنيات التصوير

• Research studies have also focused on the effects of mindfulness on the brain using neuroimaging techniques, physiological measures and behavioral tests.
  و ظهر اهتمام جديد لدراسة أجريت عن آثاره على الدماغ باستخدام تقنيات التصوير العصبي، والتدابير الفسيولوجية والاختبارات السلوكية.
• In molecular terms biomarker is "the subset of markers that might be discovered using genomics, proteomics technologies or imaging technologies.
  في المصطلحات الجزيئية، تعتبر الدلالات الحيوية "مجموعة فرعية من الدلالات التي يمكن اكتشافها باستخدام الجينوميات، تقنيات البروتينات أو تقنيات التصوير.
• In molecular terms biomarker is "the subset of markers that might be discovered using genomics, proteomics technologies or imaging technologies.
  في المصطلحات الجزيئية، تعتبر الدلالات الحيوية "مجموعة فرعية من الدلالات التي يمكن اكتشافها باستخدام الجينوميات، تقنيات البروتينات أو تقنيات التصوير.
• The neurologic signs and symptoms must last longer than 24 hours or the brain infarction is demonstrated, mainly by imaging techniques.
  يجب أن تستمر العلامات والأعراض العصبية أو مظاهر احتشاء الدماغ، لفترة أطول من 24 ساعة وذلك يظهر أساسا من خلال تقنيات التصوير.
• The neurologic signs and symptoms must last longer than 24 hours or the brain infarction is demonstrated, mainly by imaging techniques.
  يجب أن تستمر العلامات والأعراض العصبية أو مظاهر احتشاء الدماغ، لفترة أطول من 24 ساعة وذلك يظهر أساسا من خلال تقنيات التصوير.
• As a non-invasive, ionising radiation free technique, MRI based techniques could have future uses in monitoring disease progression and regression.
  ونتيجة للطرق غير الغازية، وتقنية الإشعاع المؤين الحرة، يمكن أن تقنيات التصوير بالرنين المغناطيسي أن يستخدم في المستقبل في رصد تطور المرض والانحدار.
• First mentions of these contact sites can be found in papers published in the late 1950s mainly visualized using electron microscopy (EM) techniques.
  أول ذِكر لمواقع الاتصال هذه كان في الأوراق البحثية المنشورة في نهاية العقد 1950 والتي أظهرت صورا باستخدام تقنيات التصوير الإلكتروني.
• Imaging diagnostic techniques can identify a radiopaque mass that may be mistaken for foreign bodies, displaced teeth or calcified blood vessels.
  وتستطيع تقنيات التصوير الطبي التشخيصي تحديد الكتلة ذات الكثافة الإشعاعية التي قد تسبب التشخيص الخاطئ مع الأجسام الغريبة أو الأسنان النازحة أو الأوعية الدموية المتكلسة.
• A small hole is drilled into the skull, and a needle is inserted into the brain tissue guided by computer-assisted imaging techniques (CT or MRI scans).
  ويَتِم حَفر ثُقب صَغير في الجمجمة، وإدخال إبرة في أنسجة الدماغ وتسترشد تقنيات التصوير بمساعدة الحاسوب (الأشعة المقطعية أوالتصوير بالرنين المغناطيسي).
• In this first programme... by combining the most up-to-date filming techniques... with the most recent scientific knowledge... we will reveal something of the life... of one of the least known and most awe-inspiring creatures in the ocean.
  في هذا البرنامج الفريد بدمج احدث تقنيات التصوير مع آخر المعطيات العلمية