تقييم الأثر البيئي

• Though the social impact assessment has long been considered subordinate to the environmental impact assessment, new models, such as the Environmental Social Impact Assessment (ESIA), take a more integrated approach where equal weight is given to both the social and environmental impact assessments.
  وعلى الرغم من أن تقييم الأثر الاجتماعي اعتبر منذ فترة طويلة مرهوناً بتقييم الأثر البيئي، فإن النماذج الجديدة، مثل تقييم الأثر الاجتماعي البيئي، تتخذ نهجاً أكثر تكاملاً حيث يعطى وزن متساوٍ لكل من تقييمات الأثر الاجتماعي والبيئي.
• The origins of SIA largely derive from the environmental impact assessment (EIA) model, which first emerged in the 1970s in the U.S, as a way to assess the impacts on society of certain development schemes and projects before they go ahead - for example, new roads, industrial facilities, mines, dams, ports, airports, and other infrastructure projects.
  تستمد أصول التقييم الأثر الاجتماعي من نموذج تقييم الأثر البيئي الذي ظهر لأول مرة في السبعينيات من القرن 20 في الولايات المتحدة، كوسيلة لتقييم آثار بعض المشاريع الإنمائية على المجتمع مثل الطرق، والمرافق الصناعية، والمناجم، والسدود، والموانئ، والمطارات، ومشاريع البنية التحتية الأخرى.