تكاليف العمالة

• That'll save on labour costs by 15 percent and decrease customer wait times by a minute and 30 seconds on average.
  سوف يوفر هذا 15 % من ...تكاليف العمالة ويقلل من أوقات انتظار الزبون بمقدار دقيقة و30 ثانية في المتوسط
• She argued that existing laws made the country less competitive, because companies could not easily control labour costs when business is slow.
  وقالت إن القوانين الحالية جعلت البلاد أقل قدرة على المنافسة، لأن الشركات لا يمكنها التحكم بسهولة في تكاليف العمالة عند بطئ الأعمال.
• For internal resources, the costs of delays are not as readily apparent, unless time spent by resources is being tracked against the project, as labor costs are essentially ‘fixed’ costs.
  للموارد الداخلية، فإن تكاليف التأخير ليست واضحة تماما، مالم يتم تعقب الوقت الذي تأخذه الموارد في المشروع، حيث تكاليف العمالة هي في جوهرها 'ثابتة' التكاليف.
• Rising labor costs and troubles transporting materials raised expenses far above the projected budget, and at one point Helm personally redeemed $20,000 ($560 thousand as of 2019) of the company's bonds.
  و أدى إرتفاع تكاليف العمالة والمتاعب المتعلقة بنقل المواد إلى زيادة المصروفات إلى حد كبير فوق الميزانية المتوقعة ، وفي إحدى النقاط استرد هيلم شخصياً مبلغ 20 ألف دولار (540 ألف دولار في عام 2018) من سندات الشركة.
• The transportation deficit rose after the 1960s, as rapidly climbing labor costs made Japanese-flag vessels less competitive, leading to greater use of foreign-flag carriers (including many flag of convenience vessels actually owned by Japanese interests).
  وزاد عجز النقل بعد فترة الستينيات في القرن العشرين؛ حيث جعلت تكاليف العمالة المتصاعدة بسرعة السفن اليابانية أقل تنافسية؛ مما تسبب في زيادة استخدام الناقلات الأجنبية (من بينها العديد من السفن التي ترفع علم المواءمة والتي تمتلكها في الحقيقة جهات ذات مصالح يابانية).
• This has produced a manufacturing sector often focused on the export of niche market and luxury products, that if on one side is less capable to compete on the quantity, on the other side is more capable of facing the competition from China and other emerging Asian economies based on lower labour costs, with higher quality products.
  أدى هذا الأمر إلى تشكيل قطاع صناعي يركز غالباً على التصدير إلى الأسواق المتخصصة والمنتجات الفاخرة وقادر على مواجهة المنافسة من الصين وغيرها من الاقتصادات الآسيوية الناشئة على أساس انخفاض تكاليف العمالة.
• This has produced a manufacturing sector often focused on the export of niche market and luxury products, that if on one side is less capable to compete on the quantity, on the other side is more capable of facing the competition from China and other emerging Asian economies based on lower labour costs, with higher quality products.
  أدى هذا الأمر إلى تشكيل قطاع صناعي يركز غالباً على التصدير إلى الأسواق المتخصصة والمنتجات الفاخرة وقادر على مواجهة المنافسة من الصين وغيرها من الاقتصادات الآسيوية الناشئة على أساس انخفاض تكاليف العمالة.
• Ford and the United Auto Workers, representing approximately 46,000 hourly workers in North America, agreed to a historic contract settlement in November 2007 giving the company a substantial break in terms of its ongoing retiree health care costs and other economic issues.
  وفي اتفق أجل السيطرة على تكاليف العمالة تقفز (الأغلى في العالم) والشركة واتحاد عمال السيارات المتحدة، وهي تمثل ما يقرب من 46000 عامل بالساعة في أميركا الشمالية، إلى تسوية تاريخية عقد في نوفمبر 2007 منح الشركة فترة انقطاع كبيرة من حيث من التكاليف الجارية المتقاعدين الرعاية الصحية والقضايا الاقتصادية الأخرى.