تلاعب بالألفاظ

• Oh. So we're doing bad golf puns here?
  إذاً, فنحن نتلاعب بالألفاظ على الغولف هنا؟
• And it's "business," mother, not "busy-ness."
  (وهو (عمل تُجاري) وليس (عمل شاغِل تستخدم التلاعب بالألفاظ
• You have a way with words, Simpson.
  إن لك طريقتك فى التلاعب بالألفاظ ياسمبسون...
• Semantics. - No, it's not semantics.
  تلاعب بالألفاظ - لا، ليس تلاعباً بالألفاظ -
• I know what you meant - I was doing a dangling modifier joke.
  أعرف ما عنيتَ، ولكنني كنتُ ألقي بنكتة تلاعب بالألفاظ
• I believe you are up.
  . اعتقد أنك قد قمت " تلاعب بالألفاظ "
• I don't traffic in wordplay, Kent.
  ) لستُ بارعاً فى التلاعب بالألفاظ يا (كينت)،
• All those years, just gone in the blink of an eye. No pun intended.
  انتهت في غمضة عين لا أقصد التلاعب بالألفاظ
• and "Brad the granddad."
  و (براد الجراند داد). يتلاعب بالألفاظ ، جراند داد= الجد
• Listen, Sheriff, if you want to play Letter of the Law, you go right ahead.
  أيتها القائدة إذا أردتي التلاعب بالألفاظ القانونية فتفضلي