تلطيف الجو

• I felt it was up to me to lighten up the atmosphere, do something funny.
  وشعرت أنه يجب أن أقوم بشيء لتلطيف الجو وإحضار البسمة للجميع
• Look... all you can do is weather the storm don't feed the flame and make it worse.
  أصغِ... لايمكنك فعل شيء، سوى تلطيف الجو، ليس زيادة الأمر سوءاً.
• I was just trying to keep things going. God, I hope they didn't notice what a jerk I am.
  حاولت تلطيف الجو ياإلهي , آمل أنهم لم يلاحظوا حماقتي
• It's just after the kids left, it was so awkward, and I wanted to sort of ease the tension.
  لقد كان بعد مغادرة الاطفال كان الوضع غريبا وكنت اريد تلطيف الجو
• So i-i know that the first half of that was kind of totally unbearable, and maybe we did need one of dad's corny jokes to break the ice,
  أعلم أنّ نصف الحديث كان نوعاً ما لا يُطاق ولربّما كنّا بحاجة لواحدة من نكات أبي لتلطيف الجوّ