تلهف على

• Okay, I'll be a sexy librarian hitchhiker itching' for a cupcake.
  حسنا , سوف اكون مديرة مكتبة مسافرة مثيرة تتلهف على كاب كيك
• There isn't a museum in the world that wouldn't sell its soul for this lot.
  لا يوجد متحف في العالم لن يتلهف على هذه المجموعة
• I'm like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
  أنا مثل الطاووس المسجون في القفص متلهف على الرياح أن تأتي على أوراكها
• But it ain't no good pining over what you ain't got, is it?
  لكن لا فائدة ترجى من وراء التلهف على من ليس معك، أليس كذلك؟
• At the butcher's a baby's watching a dog that's watching the chickens roasting.
  هل ترى هذا الطفل الرضيع إنه ينظر الى الكلب وهو يتلهف على الدجاج
• Now that we have some reserves, why are we so anxious to spend them?
  والآن بعد أن أصبح لدينا فائض مال لِم أنت متلهف على إنفاقه؟
• "I regret looking at you."
  "أتلهف على النظر إليك"
• I was dying for another, but dropping that glass kind of nipped that in the bud.
  لقد كنت أتلهف على الكأس الثاني لكني أسقطته ولقد أثار هذا بعض التساؤلات
• Me and all the other losers like me sucking back the sauce and drooling like fools over Nancy.
  "أنا والفاشلين الأخرين مثلي، "نتلهف على جسد (نانسي)، ويسيل لعابنا كالحمقى"
• I think people are responding so strongly to the comic because it's all about his love for Leah
  أظن أن الجمهور متلهف على كتابه الهزلي، لأنه يحكي عن حبه لـ(لياه) وكسبها ثانية