تنفيس

• I was just looking to vent.
  كنتُ اريد التنفيس عن نفسي فحسب لاأريد شيئاً اكثر من هذا
• Siggy, I'm convinced there's something healing in unburdening.
  ) سيغي)، أنا مقتنعٌ) أنّ ثمّةَ علاجاً في التنفيس عن الهموم
• I just want to let some of mine out too.
  إلاّ إنّي أريد التنفيس عن بعض من ظلمتي أيضاً
• But then, I have the whole city to vent it out.
  ولكن ، لدي المدينة كلها لتنفيس عن غضبي.
• I'm damned with van der luyden.
  يا... الهي لما لا نذهب الى غرفة الاستقبال, للتنفيس عن أنفسنا؟
• I think the catharsis last night did me good.
  اعتقد أن التنفيس عـمّـا بداخلي أمس جعلني أفضل
• I thought so, even before the catharsis last night.
  قد فكّرت في ذلك حتى قبل تنفيسك عما بداخلك بالأمس
• If you came down here to vent... No, I didn't.
  إن أتيتِ إلى هنا للتنفيس عن ..
• What's all this about you wanting Celia's vent videos?
  عمّ يدور هذا حول رغبتكِ في شريط التنفيس الخاص بـ(سيليا)؟
• And overworked, and probably just needs somebody to vent to.
  ومجهد, وقد يكون محتاج لشخص للتنفيس عنه