توجُّه

• The first study that gave empirical data about asexuals was published in 1983 by Paula Nurius, concerning the relationship between sexual orientation and mental health.
  أولُ دراسةٍ قدَّمت بياناتٍ تجريبيَّة عن اللاجنسيَّة نُشرت عام 1983 على يد باولا نوريوس، و ركَّزت فيها على العلاقة بين التوجُّه الجنسيّ والصحة النفسيّة.
• Alfred Kinsey rated individuals from 0 to 6 according to their sexual orientation from heterosexual to homosexual, known as the Kinsey scale.
  صنَّف ألفريد كينسي الأفراد وفق رقم يتراوح بين 0 و 6 و يُعطى الرقم وفقاً للتوجُّه الجنسيّ ن الغيريَّة الجنسيَّة إلى المثليَّة الجنسيَّة، و يُعرف هذا بسلم كينسي.
• Acceptance of asexuality as a sexual orientation and field of scientific research is still relatively new, as a growing body of research from both sociological and psychological perspectives has begun to develop.
  لا يزال قبول اللاجنسية كتوجُّهٍ جِنسيّ و مجالٍ للبحث العلمي جديداً نسبياً، و ذلك بتطور الخصائص النفسية و الاجتماعية في الأبحاث.
• Research on the etiology of sexual orientation when applied to asexuality has the definitional problem of sexual orientation not consistently being defined by researchers as including asexuality.
  بالبحث عن مسببات التوجُّه الجنسيّ و عند تطبيق هذا المنهج على اللاجنسيّة، فإن مشكلة تعريف التوجُّه الجنسيّ و بشكل مستمر لم يتم تعريفه من قبل الباحثين بما في ذلك اللاجنسيّة.
• Research on the etiology of sexual orientation when applied to asexuality has the definitional problem of sexual orientation not consistently being defined by researchers as including asexuality.
  بالبحث عن مسببات التوجُّه الجنسيّ و عند تطبيق هذا المنهج على اللاجنسيّة، فإن مشكلة تعريف التوجُّه الجنسيّ و بشكل مستمر لم يتم تعريفه من قبل الباحثين بما في ذلك اللاجنسيّة.
• Sexual orientation is defined as "enduring" and resistant to change, proving to be generally impervious to interventions intended to change it, and asexuality may be defined as a sexual orientation because it is enduring and consistent over time.
  يُعرَّف التوجُّه الجنسيّ بأنه "دائم" و مقاوم للتغيير، مما يُثبت أنه منيع عموماً ضد التدخُّلات الرامية إلى تغييره، و يمكن أن تُعرَّف اللاجنسيّة كتوجُّه جنسيّ بسبب استمراريتها و اتساقها مع مرور الوقت.
• Sexual orientation is defined as "enduring" and resistant to change, proving to be generally impervious to interventions intended to change it, and asexuality may be defined as a sexual orientation because it is enduring and consistent over time.
  يُعرَّف التوجُّه الجنسيّ بأنه "دائم" و مقاوم للتغيير، مما يُثبت أنه منيع عموماً ضد التدخُّلات الرامية إلى تغييره، و يمكن أن تُعرَّف اللاجنسيّة كتوجُّه جنسيّ بسبب استمراريتها و اتساقها مع مرور الوقت.
• In a 1983 study by Paula Nurius, which included 689 subjects (most of whom were students at various universities in the United States taking psychology or sociology classes), the two-dimensional fantasizing and eroticism scale was used to measure sexual orientation.
  في دراسة عام 1983 أجراها باولو نوريوس تضمَّنت 689 موضوعاً (معظهم كانوا طلبة جامعات متنوعة في الولايات المتِّحدة منها صفوف علم النفس و علم الاجتماع)، اِستُخدِم المقياس ثنائي الأبعاد التخيُّل و الإثارة و ذلك لقياس التوجُّه الجنسيّ.
• Various scholars state that asexuality is a sexual orientation, as some asexuals are unable to masturbate even though they reportedly have a normal sex drive, and that there are variations of sexual preferences, arguing that asexuality ought to be included as well.
  يذكر العديدُ من العلماء أن اللاجنسيّة توجُّهٌ جنسيّ، حيث أن بعض اللاجنسيِّين غير قادرين على الاستمناء على الرغم من امتلاكهم دافع جنسيّ طبيعي، و أن هناك تنوُّعاتٍ في التفضيلات الجنسيّة، و بذلك يجادلون بإضافة اللاجنسيّة إليها.
• CJ DeLuzio Chasin states in Reconsidering Asexuality and Its Radical Potential that academic research on asexuality "has positioned asexuality in line with essentialist discourses of sexual orientation" which is troublesome as it creates a binary between asexuals and persons who have been subjected to psychiatric intervention for disorders such as Hypoactive Sexual Desire Disorder.
  ينادي سي جاي ديلويزو تشايسن بإعادة اعتبار اللاجنسيِّة و احتمالها الراديكالي أن البحوث الأكاديمية حول اللاجنسيّة "وضعت اللاجنسيّة بما يتماشى مع خطابات التوجُّه الجنسيّ" و هذا يثير القلق لأنه يخلق ثنائية بين اللاجنسيِّين و الأشخاص الذين تعرضوا لتدخل علاجي نفسي لاضطرابات كاضطراب انخفاض الرغبة بالنشاط الجنسي.