توسكانيني

• The new orchestras attracted another generation of musicians from Europe and the United States, including Serge Koussevitzky, Willem Mengelberg, Arturo Toscanini, Bruno Walter and Felix Weingartner.
  جذبت الفرقتان جيلاً جديداً من الموسيقيين من أوروبا والولايات المتحدة أمثال سيرجي كوسيفيتسكي وويليم مينغلبيرغ وآرتويو توسكانيني وبرونو والتر وفيلكس فينغراتنر.
• According to Lord Harewood, "Very few Italian conductors have had a more distinguished career than Tullio Serafin, and perhaps none, apart from Toscanini, more influence".
  ووفقًا لما قاله اللورد هاريوود، "كان عدد قليل جدًا من الموسيقيين الإيطاليين يتمتعون بحياة مهنية أكثر تميزًا من توليو سيرافين، وربما لم يكن لأي منهم تأثيرًا أكبر باستثناء توسكانيني".
• According to Lord Harewood, "Very few Italian conductors have had a more distinguished career than Tullio Serafin, and perhaps none, apart from Toscanini, more influence".
  ووفقًا لما قاله اللورد هاريوود، "كان عدد قليل جدًا من الموسيقيين الإيطاليين يتمتعون بحياة مهنية أكثر تميزًا من توليو سيرافين، وربما لم يكن لأي منهم تأثيرًا أكبر باستثناء توسكانيني".
• According to Lord Harewood, "Very few Italian conductors have had a more distinguished career than Tullio Serafin, and perhaps none, apart from Toscanini, more influence".
  ووفقًا لما قاله اللورد هاريوود، "كان عدد قليل جدًا من الموسيقيين الإيطاليين يتمتعون بحياة مهنية أكثر تميزًا من توليو سيرافين، وربما لم يكن لأي منهم تأثيرًا أكبر باستثناء توسكانيني".
• The first performance of the opera as completed by Alfano was the following night, 26 April, although it is disputed whether this was conducted by Toscanini again or by Ettore Panizza.
  أول أداء للأوبرا يضم تكملة ألفانو كان في الليلة التالية، 26 أبريل، رغم جدل المؤرخين عما إذا قاد توسكانيني الأوركسترا مرة أخرى أو تولى الأمر إيتوري بانيتزا.