تولي المنصب

• Virginia criminalized interracial marriage in 1691, and subsequent laws abolished blacks' rights to vote, hold office, and bear arms.
  أجرت فيرجينيا تجريم الزواج بين الأعراق في 1691، وألغت القوانين اللاحقة حقوق السود في التصويت، وتولي المنصب، وحمل السلاح.
• Blair and Brown subsequently reach an agreement whereby Brown will not run against Blair for the position, and will succeed him later.
  ويتوصل كلاً من بلير و براون بالتناوب إلى اتفاقية\اتفاق التي بموجبها\بمقتضاها\تنص على عدم ترشح\ترشيح براون أمام\ضد بلير لتولي المنصب، على أنه سيتلوه\سيتبعه في وقت لاحق\لاحقًا.
• Stearn was 22 when he began work at the library, initially as assistant librarian, before taking over Hutchinson's position after six months.
  كان ستيرن في الثانية والعشرين من عمره عندما بدأ العمل في المكتبة، كمساعد أمين مكتبة في البداية، قبل أن يتولي المنصب الذي شغر بغياب هتشينسون بستة أشهر.
• In 2008, DFLer and former comedian and radio talk show host Al Franken beat incumbent Republican Norm Coleman in the United States Senate race by 312 votes out of 3 million cast.
  في عام 2008 فاز الديمقراطي والكوميدي والإذاعي السابق آل فرانكن متفوقاً على متولي المنصب الجمهوري نورم كولمان في سباق مجلس الشيوخ الأمريكي بفارق 312 صوتاً من أصل 3 ملايين صوت.
• The United Nations General Assembly adopted the Convention on the Political Rights of Women, which went into force in 1954, enshrining the equal rights of women to vote, hold office, and access public services as set out by national laws.
  واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، التي دخلت حيز النفاذ في عام 1954، والتي تكرس المساواة في الحقوق للمرأة في التصويت، وتولي المنصب، والحصول على الخدمات العامة على النحو المنصوص عليه في القوانين الوطنية.