تيدي كوليك

• A few days after the Six-Day War and the unification of Jerusalem in June 1967, Mayor Teddy Kollek sent in heavy equipment to demolish the remains of the Mandelbaum House.
  وبعد بضعة أيام من حرب الأيام الستة واحتلال القدس في يونيو عام 1967، أرسل العمدة تيدي كوليك معدات ثقيلة لهدم ما تبقى من منزل ماندلباوم.
• These were cited, along with new laws impacting Christian educational institutions, by both British political commentator Bat Ye'or and the mayor of Jerusalem Teddy Kollek as evidence that Jordan sought to "Islamize" the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem.
  وتم الإستشهاد بهذه الأفعال، بالإضافة إلى قوانين جديدة أثرت على المؤسسات التعليمية المسيحية، من قبل كل من المعلق السياسي البريطاني بات يور وعمدة القدس تيدي كوليك كدليل على أن الأردن سعى إلى "أسلمة" الحي المسيحي في البلدة القديمة في القدس.
• Established in 1966 by Jerusalem mayor Teddy Kollek, it has contributed hundreds of millions of dollars to the city's budget and established parks, gardens, forests, recreational sites, theaters, and museums; restored ancient sites, synagogues, mosques, and churches; funded community and social centers, preschool centers, and health clinics; and sponsored archeological excavations, scholarships, and cultural events.
  تأسست في عام 1966 من قبل رئيس بلدية القدس تيدي كوليك، وقد ساهمت بمئات الملايين من الدولارات لميزانية المدينة والحدائق العامة التي أنشئت، والحدائق، والغابات، والمواقع الترفيهية والمسارح والمتاحف، واستعادة المواقع القديمة، والمعابد، والمساجد ، والكنائس ، بتمويل المجتمع والمراكز الاجتماعية ومراكز مرحلة ما قبل المدرسة، والعيادات الصحية، وبرعاية الحفريات الأثرية، والمنح الدراسية، والفعاليات الثقافية.