ثقافة الصحافة

• There is scientific debate about the notion of a shared, worldwide journalism culture, whether such a common construct exists and can be found empirically.
  وهناك جدل علمي دائر حول فكرة ثقافة الصحافة المشتركة المنتشرة على الصعيد العالمي، وما إذا كانت هذه البنية المشتركة موجودة بالفعل ويمكن الاطلاع عليها تجريبيًا.
• Derived from comparative media system research, comparative journalism culture research uses the nation as "object, context, unit of analysis, or as component of a larger system".
  وحيث إنه مشتق من البحث المقارن في أنظمة الإعلام، يستخدم البحث المقارن لثقافة الصحافة الدولة باعتبارها "كائنًا أو سياقًا أو وحدة تحليل أو بوصفها أحد مكونات نظام أكبر".
• This move assumed "US-style journalism a natural and inevitable world model", yet current studies regarding journalism culture in Eastern European countries do not see a natural adoption of Western journalism standards.
  وافترض هذا الإجراء أن "الصحافة على الطراز الأمريكي هي النموذج العالمي الطبيعي الحتمي"، ومع ذلك، لم تشهد الدراسات الحالية المتعلقة بثقافة الصحافة في الدول الأوروبية الغربية تطبيقًا لمعايير الصحافة الغربية.
• International journalism research has produced evidence in support of the view that the ongoing trend of globalization is accompanied with a convergence in journalistic orientations and practices and thus journalism culture.
  لقد كشفت الأبحاث التي تم إجراؤها في مجال الصحافة العالمية عن الدليل الذي يدعم وجهة النظر المتمثلة في أن الاتجاه المتزايد للعولمة يكون مصحوبًا بتقارب في التوجهات والممارسات الصحفية، ومن ثَم تكوّن ثقافة الصحافة.
• International journalism research has produced evidence in support of the view that the ongoing trend of globalization is accompanied with a convergence in journalistic orientations and practices and thus journalism culture.
  لقد كشفت الأبحاث التي تم إجراؤها في مجال الصحافة العالمية عن الدليل الذي يدعم وجهة النظر المتمثلة في أن الاتجاه المتزايد للعولمة يكون مصحوبًا بتقارب في التوجهات والممارسات الصحفية، ومن ثَم تكوّن ثقافة الصحافة.
• This produces the meso-level of professional hierarchy, aka the editorial organization and medium's organization, as the most influential factor of journalistic conduct and thus the biggest influencer of the professional part of journalism culture.
  وعمل ذلك على إنتاج مستوى متوسط من التسلسل الهرمي المهني، والذي يُعرف كذلك باسم التنظيم التحريري وتنظيم الوسائل، بوصفه العامل الأكثر تأثيرًا على السلوك الصحفي، ومن ثَم المؤثر الأكبر على الجزء المهني من ثقافة الصحافة.
• This produces the meso-level of professional hierarchy, aka the editorial organization and medium's organization, as the most influential factor of journalistic conduct and thus the biggest influencer of the professional part of journalism culture.
  وعمل ذلك على إنتاج مستوى متوسط من التسلسل الهرمي المهني، والذي يُعرف كذلك باسم التنظيم التحريري وتنظيم الوسائل، بوصفه العامل الأكثر تأثيرًا على السلوك الصحفي، ومن ثَم المؤثر الأكبر على الجزء المهني من ثقافة الصحافة.
• Many, especially emerging nations, criticize the form of applying a US- or Western-centric view of journalistic culture onto under- or developing nations as a form of cultural imperialism neglecting specific cultural backgrounds or social cleavages.
  ينتقد العديدون، وخاصة الدول الناشئة، الشكل المتمثل في تطبيق وجهة النظر الأمريكية أو الغربية المركزية الخاصة بثقافة الصحافة على الدول تحت النامية أو النامية، وذلك باعتبارها شكلًا من الإمبريالية الثقافية يتجاهل الخلفيات الثقافية أو أشكال الانشقاق الاجتماعي المحددة.
• Research in journalism culture can be conducted within one nation, mostly led by journalism researchers originating from the country itself, or in a comparative manner cross-nationally conducted with the help of international teams of researchers.
  ويمكن إجراء الأبحاث المتعلقة بثقافة الصحافة داخل دولة واحدة، يجريها في الغالب باحثون في مجال الصحافة من الدولة نفسها، أو يمكن إجراؤها بالاعتماد على أسلوب مقارنة على الصعيد الوطني، على أن تُجرى هذه الأبحاث بمساعدة فرق دولية من الباحثين.
• A worldwide study on journalism culture conducted by Thomas Hanitzsch et al. between 2007 and 2011 encompassing 21 countries found that journalistic functions like detachment, non-involvement, providing political information and monitoring the government are perceived as essential journalistic virtues worldwide.
  خلصت دراسة عالمية أجراها توماس هانيتزش وآخرون في مجال ثقافة الصحافة، في الفترة بين 2007 و2011 وشملت 21 دولة، أن المبادئ الصحفية مثل الانفصال وعدم الاشتراك وتوفير المعلومات السياسية ومراقبة الحكومة يُنظر إليها باعتبارها فضائل صحفية أساسية على مستوى العالم.