ثقافة فرعية

• I'm just saying hip-hop is a very sophisticated, multifaceted subculture that speaks to all different types of people.
  أنا فقط أقول... الهيب هوب ومتطورة جدا، ثقافة فرعية متعدد الأوجه... أن يتحدث لجميع أنواع مختلفة من الناس.
• They may relate to various existing Internet cultures or subcultures, often created or spread on various websites.
  قد يكون لها علاقة بثقافات الانترنت الموجودة والمتنوعة أو ثقافة فرعية، كثيرا ما تنشأ أو تنتشر على مواقع مثل 4شان، رديت وغيره الكثير.
• Meanwhile, the intellectuals in France were forming an existentialist subculture around Jean-Paul Sartre and Albert Camus in Paris cafe culture.
  وفي الوقت نفسه، كان المثقفون في فرنسا يشكلون ثقافة فرعية وجودية حول جان بول سارتر وألبير كامو في ثقافة المقاهي في باريس.
• Sometimes "culture" is also used to describe specific practices within a subgroup of a society, a subculture (e.g. "bro culture"), or a counterculture.
  في بعض الأحيان، تُستخدم "الثقافة" أيضا لوصف ممارسات معينة داخل مجموعة فرعية من المجتمع، أو ثقافة فرعية، أو ثقافة مضادة.
• It's a subculture that embraces the simplicity and romance of the past at the same time, couples it with the hope and promise and sheer super-coolness of futuristic design.
  إنّها ثقافة فرعية تحتضن البساطة والرومانسية من الماضي وفي الوقت نفسه ، الأزواج المليئين بالأمل والرجاء وفائقين الروعة من التصميم المستقبلي
• These artists arrived in the United States, where a subculture of surrealism and avant-garde experimentation developed in New York City, becoming the new centre of the art world.
  ووصل هؤلاء الفنانون إلى الولايات المتحدة، حيث تطورت ثقافة فرعية للسيريالية والفن التجريبي الطليعي في مدينة نيويورك لتصبح المركز الجديد لعالم الفن.
• One of the many subcultures that was based around street violence was the greaser, a working class subculture that was a part of and influenced the biker subculture.
  وإحدى الثقافات الفرعية التي كانت قائمة على العنف في الشوارع هي جريسر، وهي ثقافة فرعية خاصة بالطبقة العاملة التي كانت جزءًا من الثقافة الفرعية لراكبي الدراجات النارية وأثرت فيها.
• Although it was printed and distributed in Berlin, and focused mainly on Berlin's lesbian scene, it was accessible by subscription in regional areas of Germany where there was no local lesbian subculture.
  وعلى الرغم من أن المجلة طُبعت ووُزعت في برلين وركزت بشكل رئيسي على المثلية في برلين، إلا أنها كانت متاحة من خلال الاشتراك في المناطق الإقليمية بألمانيا حيث لم يكن هناك ثقافة فرعية محلية للمثلية.
• Although some found initial refuge in Italy (especially Venice), most resettled in the Ottoman Empire, where Spanish speaking Jews established in Istanbul a rich sub-culture with a flourishing Hebrew and Ladino printing industry.
  على الرغم من أن بعضهم قد لجأوا أول الأمر في إيطاليا (وخاصة البندقية)، ومعظم الباقين أعيد توطينهم في الدولة العثمانية، حيث اليهود المتحدثون بالإسبانية التي أنشأوا في اسطنبول ثقافة فرعية غنية مع ازدهار اللغة العبرية وصناعة الطباعة ادينو .