ثقل

• I have no money, and a stack of hospital bills.
  ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات
• It makes all of this a little less heavy.
  أنها تجعل من كُلّ هذا الثقلِ أقل بعض الشيءِ
• You look like you're carrying the weight of the world.
  تبدو كما لو كنت تحمل ثقل العالم هموماً
• I've never orbed anything that heavy before or that...historic.
  أعتذر ، لم أنقل شيئاً بهذا الثقل من قبل
• Hold the axe loosely, then put your weight behind it.
  أمسكي الفأس بشكل لين؟ ثم أرمي بثقلك عليه
• Another Bahama mama, please... easy on the Bahama, heavy on the mama!
  خفف على الباهاما وثقل على الماما
• She says it brings her too much pain to live here.
  تقول إنه يثقلها بألم كبير لتعيش هنا
• No, not really. There's just a heaviness in the air.
  كلا، ليس تماماً، هنالك ثقل في الهواء فحسب
• Unless of course, the heaviness in the air slows me down.
  إلا إذا بطئني ذلك الثقل في الهواء
• Maybe all I needed to do was unload.
  قد كيون كل ما احتجته هو التنفيس عما يثقل صدري