ثلاسيميا

• She had beta thalassemia minor, so age is not a factor.
  لقد كانت مصابة بثلاسيميا بيتا مينر أحد أشكال الثلاسيميا بسبب الطفرة في الجينات على الكروموسوم 11 ، وهو وراثي لذا العمر ليس عاملاً
• She had beta thalassemia minor, so age is not a factor.
  لقد كانت مصابة بثلاسيميا بيتا مينر أحد أشكال الثلاسيميا بسبب الطفرة في الجينات على الكروموسوم 11 ، وهو وراثي لذا العمر ليس عاملاً
• Transfusion haemosiderosis is the accumulation of iron, mainly in the liver, in patients who receive frequent blood transfusions (such as those with thalassaemia).
  نقل الهيموسيدروسيز هو تراكم الحديد بصورة رئيسية في الكبد، في المرضى الذين يتلقون نقل دم متكررة (مثل المصابون بالثلاسيميا).
• In 2012, molecular diagnostic techniques for Thalassemia use genetic hybridization tests to identify the specific single nucleotide polymorphism causing an individual's disease.
  في عام 2012، تم استخدام تقنيات التشخيص الجزيئي للثلاسيميا اختبارات التهجين الوراثي لتحديد تعدد أشكال النوكليوتيدات المفرد الذي يسبب مرضاً للفرد.
• The Mentzer index, described in 1973 by William C. Mentzer, is said to be helpful in differentiating iron deficiency anemia from beta thalassemia.
  مؤشر منتزر وصف في عام 1973 من قبل منتزر، وقال إنه مفيد في تمييز فقر الدم الناجم عن عوز الحديد عن الثلاسيميا بيتا.
• Its main use is to reduce chronic iron overload in patients who are receiving long-term blood transfusions for conditions such as beta-thalassemia and other chronic anemias.
  يستخدم الدواء لعلاج اكتناز الحديد في المرضى الذي يتعرضون لنقل الدم لفترات طويلة كما في حالات الثلاسيميا وفقر الدم المزمن.
• Conversely, in thalassemia, which is a disorder of globin synthesis, the number of RBCs produced is normal, but the cells are smaller and more fragile.
  على العكس من ذلك، في الثلاسيميا، وهو اضطراب تركيب الغلوبين يكون عدد كريات الدم الحمراء المنتجة طبيعيا، ولكن الخلايا أصغر وأكثر هشاشة.
• It received the first place in the accuracy of test results for diagnosis of thalassemia among 155 global laboratory quality control programs for the global laboratory testing in 2009.
  نال المركز الأول في دقة نتائج الاختبار لتشخيص مرض الثلاسيميا بين 155 برنامج عالمي لمراقبة الجودة عالمياً في عام 2009.
• If the genes for alpha chains is mutated, the most common condition that occurs is alpha thalassemia, which causes a decrease in production of that gene.
  إذا كان هناك تغير في جينات سلاسل ألفا جلوبين, و هي تعتبرالحالة الأكثر شيوعا في حالة مرض ألفا ثلاسيميا ، مما يؤدي إلى الانخفاض في إنتاج هذا الجين.
• Sickle cell anaemia and thalassaemia are prevalent in the country, with a study concluding that 18% of Bahrainis are carriers of sickle cell anaemia while 24% are carriers of thalassaemia.
  المنجلية فقر الدم المنجلي والثلاسيميا هي السائدة في البلاد، مع دراسة خلصت إلى أن 18% من البحرينيين يحملون فقر الدم المنجلي في حين أن 24% من حاملي الثلاسيميا.