ثنائي الاتجاه

• Since the telephone is a duplex (bidirectional) communication system, the wire pair carries two audio signals, one going in each direction.
  بما أن الهاتف هو نظام مزدوج الاتصال (ثنائي الاتجاه)، و زوج من الأسلاك يحمل اثنين من الإشارات الصوتية، واحدة تسير في كل اتجاه.
• It is an audio (sound) transceiver designed for bidirectional person-to-person voice communication with other users with similar radios using the same radio frequency (channel).
  يسمح الراديو ثنائي الاتجاه (جهاز الإرسال والاستقبال) للمشغل بإجراء محادثة مع أجهزة راديوية مماثلة أخرى تعمل على نفس التردد الراديوي (القناة).
• For example, a modern, local government two-way radio system in the US may be designed to provide 95% area coverage in an urban area.
  على سبيل المثال، قد يتم تصميم نظام راديو حديث ثنائي الاتجاه حكومي محلي في الولايات المتحدة لتوفير تغطية مساحة 95٪ في منطقة حضرية.
• This is especially true at uncontrolled fields (those without control towers) when reporting traffic pattern positions or at towered airports after establishing two-way communication with the tower controller.
  هذا صحيح في التخصصات غير المنضبطه (من دون مراقبة الأبراج) عند الإبلاغ عن نمط تحركات، أو في ابراج المطارات بعد إنشاء اتصال ثنائي الاتجاه مع برج تحكم.
• In current times, field marketing may also include two-way communications such as requesting feedback about a sample or inviting consumers to follow a brand on social media.
  في العصر الحالي، قد يشمل التسويق الميداني أيضًا اتصالاً ثنائي الاتجاه مثل طلب إدلاء تعليقات بشأن عينة ما أو دعوة المستهلكين للتعقيب على الماركة (العلامة التجارية) في الإعلام الاجتماعي.
• In 1933, the Bayonne, New Jersey police department successfully operated a two-way system between a central fixed station and radio transceivers installed in police cars; this allowed rapidly directing police response in emergencies.
  في عام 1933، نجحت إدارة شرطة بايون ونيوجيرسي في تشغيل نظام ثنائي الاتجاه بين محطة مركزية ثابتة وأجهزة استقبال الإرسال الراديوي المثبتة في سيارات الشرطة؛ وقد سمح ذلك بتوجيه استجابة الشرطة بسرعة في حالات الطوارئ.
• The exchange of customs and food was bidirectional, with Arabs also exporting their dietary preferences such as dates, figs, and lamb to the areas they traveled to or conquered including the Persian empire and the Turkish population of Balkan.
  كان التبادل الجمركي والغذائي ثنائي الاتجاه حيث قام العرب أيضا بتصدير غذائهم المفضل مثل التمر والتين إلى المناطق التي سافروا إليها أو فتحوها بما في ذلك الإمبراطورية الفارسية والشعب التركي من البلقان.
• However, a new concept of a marketspace is emergent—a bi-directional medium which is able to inventory both supply and demand, allow both parties in a transaction to find each other, establish a temporary "buyer-seller" relationship, and then execute the transaction.
  ومع ذلك، تم تقديم مفهومٍ جديد من "فضاء السوق" وهو وسيط ثنائي الاتجاه يقدر على جرد كل من العرض والطلب، ويسمح لكلا الطرفين في المعاملات بسهولة الوصول إلى بعضهما، وبناء علاقة مؤقتة بين "البائع والمشتري"، وبعد ذلك عقد الصفقات والمعاملات.
• The inscriptions are thought to have been written mostly from right-to-left (because there are several instances of the symbols being compressed on the left side, as if the writer is running out of space at the end of the row there), but they sometimes follow a boustrophedonic style.
  و يُعْتَقَد بأن النقوش كُتِبَت غالبًا من اليمين إلى اليسار(ذلك بسبب وجود عدة مشاهدات للرموز و هي تنضغط في الجهة اليسرى، ذلك كما لو أن الكتابة لم يتبقى لديه مساحة إلى نهاية السطر)، و لكن الكتابة تتبع أسلوب ثنائي الاتجاه في بعض الأحيان.