ثورة الملاكمين

• On one occasion, Le Brun remarked the topics ranged from feminism, cinematographe, the naiveté of Americans, the Boxer Rebellion, the interpretation of dreams, to Karl Marx.
  في إحدى المناسبات أشارت لو بران إلى أن الموضوعات التى يناقشها صالونها الثقافى قد تنوعت لتشمل النسوية، وصناعة السينما، وسذاجة الشعب الأمريكي، وثورة الملاكمين في الصين، وتفسير الأحلام، وكارل ماركس.
• A series of military officers had been assigned to the American diplomatic mission in Tokyo since 1901 when the U.S. and Japan were co-operating closely in response to the Boxer Rebellion in China.
  وتم تعيين مجموعة من ضباط القوات المسلحة في البعثة الدبلوماسية الأمريكية التي ذهبت إلى طوكيو عام 1901 عندما كانت الولايات المتحدة تتعاون مع اليابان بشكل وثيق للقيام برد فعل على ثورة الملاكمين في الصين.
• Since this protection could take any form whatsoever, the doctrine has often been misused by Western powers as a pretext to intervene in the affairs of less powerful nations, sometimes resorting to the use of force (for example in China during the Boxer Rebellion and Venezuela in the early twentieth century).
  ونظرًا لأن هذه الحماية قد تأخذ أي شكل من الأشكال، فقد تمت إساءة استخدام هذ التصور في كثير من الأحيان من قِبل القوى الغربية كذريعة للتدخل في شؤون الدول الأقل قوة، واللجوء في بعض الأحيان إلى استخدام القوة (على سبيل المثال في الصين خلال ثورة الملاكمين وفي فنزويلا في أوائل القرن العشرين).