جائزة البحرين الكبرى

• The race, the eighth running of the Bahrain Grand Prix, was contested over 57 laps and was the fourth round of the 2012 Formula One season.
  السباق الثامن في تاريخ جائزة البحرين الكبرى يتكون من أكثر من 57 لفة والجولة الرابعة من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2012.
• Formula BMW Asia has not supported the Bahrain Grand Prix since, but the first ever Formula BMW World Final was held in Bahrain.
  الفورمولا بي إم دبليو آسيا غير معتمدة في سباق جائزة البحرين الكبرى منذ ذلك العام ولكن أقيم أول سباق نهائي عالمي لفورمولا بي إم دبليو في البحرين.
• One week after the WMSC voted to return the race to the calendar, organisers for the Bahrain Grand Prix officially abandoned their bid to return to the calendar.
  بعد أسبوع واحد صوت مجلس رياضة السيارات العالمي لعودة السباق إلى التقويم فيما تخلى منظمي سباق جائزة البحرين الكبرى رسميا عن سعيهم للعودة إلى التقويم.
• The 57-lap race was the third round of the 2005 Formula One season and the second running of the Bahrain Grand Prix, since its inception the year before.
  السباق الذي يتكون من 57 لفة هو ضمن الجولة الثالثة من موسم فورميلا واحد 2005 والثاني على التوالي في سباق جائزة البحرين الكبرى منذ تأسيسها في العام السابق.
• A practice session for the 2011 Formula One season Bahrain Grand Prix was also called off, and officials expressed concern that the race would need to be moved or cancelled.
  كما تم إيقاف دورة تدريبية لموسم الفورمولا واحد لعام ٢٠١١ في سباق جائزة البحرين الكبرى، وأعرب المسؤولون عن قلقهم من أن السباق سيحتاج إلى نقله أو إلغاؤه.
• In that context, Anonymous launched on 21 April 2012 the operation opBahrain, threatening the Formula 1 representatives of a cyberattack in case they go on with Bahrain Grand Prix.
  في هذا السياق أطلق مجهول في 21 أبريل 2012 عملية بحرين أوب بتهديد المشاركين في الفورمولا واحد بالهجوم إلكترونيا في حال المضي قدما بإقامة سباق جائزة البحرين الكبرى.
• In that context, Anonymous launched on 21 April 2012 the operation opBahrain, threatening the Formula 1 representatives of a cyberattack in case they go on with Bahrain Grand Prix.
  في هذا السياق أطلق مجهول في 21 أبريل 2012 عملية بحرين أوب بتهديد المشاركين في الفورمولا واحد بالهجوم إلكترونيا في حال المضي قدما بإقامة سباق جائزة البحرين الكبرى.
• On 13 April, the FIA released a statement concluding it was satisfied with the state of affairs in Bahrain, and that the 2012 Bahrain Grand Prix would be going ahead as planned.
  في 13 أبريل أصدر الاتحاد الدولي للسيارات بيان ختامي عن رضاه عن الوضع في البحرين وأن سباق جائزة البحرين الكبرى لعام 2012 سيمضي قدما كما هو مخطط له.
• The 2011 Bahrain Grand Prix was cancelled due to civil unrest on 21 February 2011 at the request of Crown Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa and the Bahrain Motor Federation.
  ألغي سباق جائزة البحرين الكبرى عام 2011 بسبب الاضطرابات المدنية في 21 فبراير 2011 بناء على طلب من ولي العهد سلمان بن حمد آل خليفة والاتحاد البحريني للسيارات.
• Fernando Alonso won the second Bahrain Grand Prix for Renault in 2005, and then became the first repeat winner of the Middle Eastern race in 2006 (again for Renault), after a thrilling race-long battle with Michael Schumacher.
  فاز الإسباني فرناندو ألونسو بسباق جائزة البحرين الكبرى الثاني لرينو في عام 2005 ثم كرر نفس الانتصار في عام 2006 مع رينو بعد سباق مثير مع مايكل شوماخر.