جامو وكشمير

• A part of the former princely state of Jammu and Kashmir, the region is the subject of a territorial conflict among India, Pakistan and China.
  في السابق كانت جزءا من إمارة جامو وكشمير، وهذه الأراضي متنازع عليها بين الصين والهند وباكستان.
• As of 2015, Muslims comprise the majority of the population in the only Indian state of Jammu and Kashmir and in a Union territory Lakshadweep.
  اعتبارا من 2015 يشكل المسلمون أغلبية السكان في ولاية هندية وحيدة هي ولاية جامو وكشمير وفي جزر لكشديب.
• The nation faced religious violence, casteism, naxalism, terrorism and regional separatist insurgencies, especially in Jammu and Kashmir and northeastern India.
  واجهت البلاد تحديات مع العنف الديني ونظام التمييز الطبقي وضد متمردي الناكسالية والإرهاب وحركات التمرد الإقليمية وخاصة جامو وكشمير وفي شمال شرق الهند.
• Although thousands of people have died as a result of the turmoil in Jammu and Kashmir, the conflict has become less deadly in recent years.
  وعلى الرغم من موتِ آلاف الناس نتيجةً للاضطرابات في جامو وكشمير، إلا أنّ النزاع أصبح أقل فتكًا في السنوات الأخيرة.
• Hurriyat chairman Syed Ali Shah Geelani and Jammu Kashmir Liberation Front chairman Yasin Malik called for a strike to protest against the killing of Wani.
  ودُعي رئيس حزب الحرية، سيد علي شاه جيلاني، ورئيس جبهة التحرير في جامو وكشمير، ياسين مالك، للاحتجاج ضد مقتل واني.
• This is especially true for the states of Jammu and Kashmir, Bihar and in the North East, with the presence of unrest and often violent conflict.
  ينطبق هذا بشكل خاص على ولايات جامو وكشمير وبيهار والشمال الشرقي، مع وجود اضطرابات ونزاعات عنيفة في كثير من الأحيان.
• Their son Omar Abdullah is also involved in state and national politics, who was a member of the Lok Sabha and was the chief minister of Jammu and Kashmir.
  ابنهما، عمر عبد الله ويشارك أيضا في الدولة والسياسة الوطنية، وكان عضوا في لوكسابها ، وهو رئيس وزراء جامو وكشمير..
• Their son Omar Abdullah is also involved in state and national politics, who was a member of the Lok Sabha and was the chief minister of Jammu and Kashmir.
  ابنهما، عمر عبد الله ويشارك أيضا في الدولة والسياسة الوطنية، وكان عضوا في لوكسابها ، وهو رئيس وزراء جامو وكشمير..
• Their son Omar Abdullah is also involved in state and national politics, who was a member of the Lok Sabha and was the chief minister of Jammu and Kashmir.
  ابنهما، عمر عبد الله ويشارك أيضا في الدولة والسياسة الوطنية، وكان عضوا في لوكسابها ، وهو رئيس وزراء جامو وكشمير..
• Article 370 restricts citizens from other Indian states and Kashmiri women who marry men from other states from purchasing land or property in Jammu & Kashmir.
  تقيد المادة 370 المواطنين من الولايات الهندية الأخرى ونساء كشمير اللواتي يتزوجن رجالًا من ولايات أخرى من شراء الأراضي أو الممتلكات في جامو وكشمير.